KFU. Card publication. Способы передачи русских фразеологизмов-антропонимов на английский язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ-АНТРОПОНИМОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2025

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khalitova Liliya Kamilevna, author

Authors, students KFU

Ponomareva Mariya Evgenevna, author

Bibliographic description in the original language

Ponomareva M.E., Khalitova L.K. Sposoby peredachi russkikh frazeologizmov-antroponimov na angliyskiy yazyk // Inostrannyy yazyk v professionalnoy sfere: pedagogika, lingvistika, mezhkulturnaya kommunikaciya: Sbornik materialov Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferencii/ Pod red. E.V. Nikolaevoy. – V 3-kh ch. – Ch. 1. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika. M.: FGBOU VO «RGU im. A.N. Kosygina», 2025. S. 29-35.

Annotation

Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация

Keywords

фразеологические единицы, русские фразеоло- гизмы-антропонимы, перевод.

The name of the journal

Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=312984&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Ponomareva_Khalitova_2025.pdf	0,73	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khalitova Liliya Kamilevna	ru_RU
dc.contributor.author	Ponomareva Mariya Evgenevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Пономарева М.Е., Халитова Л.К. Способы передачи русских фразеологизмов-антропонимов на английский язык // Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции/ Под ред. Е.В. Николаевой. – В 3-х ч. – Ч. 1. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: ФГБОУ ВО «РГУ им. А.Н. Косыгина», 2025. С. 29-35.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=312984&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Иностранный язык в профессиональной сфере: педагогика, лингвистика, межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.description.abstract	Работа посвящена проблеме передачи культурноспецифической лексики на другие языки. В данной статье предметом особого внимания являются русские фразеологические единицы, содержащие в своем составе имена собственные (антропонимы), и способы их перевода на английский язык. В исследовании приводятся известные классификации фразеологизмов и фразеологизмов-антропонимов. Рассматриваются значения и способы передачи некоторых русских фразеологизмов-антропонимов на английский язык в художественных произведениях.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	фразеологические единицы	ru_RU
dc.subject	русские фразеоло- гизмы-антропонимы	ru_RU
dc.subject	перевод.	ru_RU
dc.title	Способы передачи русских фразеологизмов-антропонимов на английский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU