KFU. Card publication. Особенности передачи ирреальной модальности при переводе художественного произведения (на материале произведения книги Д. Лондона «Мартин Иден«)

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ИРРЕАЛЬНОЙ МОДАЛЬНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ КНИГИ Д. ЛОНДОНА &LAQUO;МАРТИН ИДЕН&LAQUO;)

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mullagaliev Narkiz Kamilevich, author

Bibliographic description in the original language

Khannanova A.R., Mullagaliev N.K. Osobennosti peredachi irrealnoy modalnosti pri perevode khudozhestvennogo proizvedeniya (na materiale proizvedeniya knigi D. Londona «Martin Iden«) // Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii «Problemy obshhestva, nauki i obrazovaniya v usloviyakh geopoliticheskoy turbulentnosti. Kazan, 2024. S. 181-184.

Annotation

Материалы международной научно-практической конференции «Проблемы общества, науки и образования в условиях геополитической турбулентности

Keywords

модальность, категория модальности, ирреальность, ирреальная модальность, модальные глаголы.

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=306274&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Khannanova_A.R._statya.pdf	0,33	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mullagaliev Narkiz Kamilevich	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Ханнанова А.Р., Муллагалиев Н.К. Особенности передачи ирреальной модальности при переводе художественного произведения (на материале произведения книги Д. Лондона «Мартин Иден«) // Материалы международной научно-практической конференции «Проблемы общества, науки и образования в условиях геополитической турбулентности. Казань, 2024. С. 181-184.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=306274&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Материалы международной научно-практической конференции «Проблемы общества, науки и образования в условиях геополитической турбулентности	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается понятие «модальность» и подходы к его определению. Исходя из особенностей категории модальности, выделяют несколько видов модальности, в том числе модальность ирреальную. Приводятся определение ирреальной модальности и его основные характеристики. Рассмотрена проблематика передачи ирреальной модальности с английского языка на русский. В качестве практической базы проанализированы примеры из книги Д. Лондона «Мартин Иден» с сопоставлением перевода Р.Е. Облонской.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	модальность	ru_RU
dc.subject	категория модальности	ru_RU
dc.subject	ирреальность	ru_RU
dc.subject	ирреальная модальность	ru_RU
dc.subject	модальные глаголы.	ru_RU
dc.title	Особенности передачи ирреальной модальности при переводе художественного произведения (на материале произведения книги Д. Лондона «Мартин Иден«)	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU