KFU. Card publication. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА &LAQUO;АННА КАРЕНИНА&LAQUO; НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gabdreeva Nataliya Viktorovna, author

Bibliographic description in the original language

Davitova N.R., Gabdreeva N.V. IMENA SOBSTVENNYE V RAZNOVREMENNYKh PEREVODAKh ROMANA «ANNA KARENINA« NA ISPANSKIY YaZYK // YaZYK I DEYSTVITELNOST. NAUChNYE ChTENIYa NA KAFEDRE ROMANSKIKh YaZYKOV IM. V.G. GAKA Sbornik statey po itogam VIII mezhdunarodnoy konferencii. Moskva, 2023. S.36-41.

Annotation

ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.

Keywords

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ, РАЗНОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ,

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303882&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gabdreeva Nataliya Viktorovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Давитова Н.Р., Габдреева Н.В. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК // ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303882&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	ЯЗЫК И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ. НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ НА КАФЕДРЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ ИМ. В.Г. ГАКА Сборник статей по итогам VIII международной конференции. Москва, 2023. С.36-41.	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья посвящается исследованию особенностей передачи имен собственных в разновременных переводах романа «Анна Каренина» на испанский язык. В статье проводится анализ имен собственных в испаноязычных переводах романа XX, XIX и XXI веков. В данной работе предпринимается попытка проследить за тем, как менялись переводческие тенденции в передаче имен собственных. Рассматривается влияние различных факторов, которые могли повлиять на особенности передачи имен собственных. Акцент делается на основных приемах перевода имен собственных в художественном тексте, таких как транспозиция, транслитерация и транскрипция.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ	ru_RU
dc.subject	РАЗНОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В РАЗНОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА« НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU