KFU. Card publication. Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык

- RUS
- 中文
- ES

АНГЛО-АМЕРИКАНСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК: СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ МОДАЛЬНОСТИ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ НА БАЗЕ ПЕРЕВОДНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Russian monographs

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Mullagaliev Narkiz Kamilevich, author

Khisamova Venera Nafikovna, author

Bibliographic description in the original language

Mullagaliev N.K. Anglo-amerikanskie proizvedeniya v perevode na tatarskiy yazyk: sopostavitelnoe izuchenie modalnosti angliyskogo i tatarskogo yazykov na baze perevodnykh proizvedeniy anglo-amerikanskikh avtorov na tatarskiy yazyk / N.K. Mullagaliev, V.N. Khisamova. – Kazan: Izdatelstvo Kazanskogo universiteta, 2024. – 184 s.

Annotation

Монография посвящена особенностям проявления функционально-семан- тической категории модальности в процессе перевода англо-американских худо-жественных произведений с английского на татарский язык. В первой главе дается общая характеристика категории модальности с точки зрения английского и татарского языков, описывается историческая последова-тельность развития учений о данной категории и рассматриваются основные сред-ства выражения модальности в рамках художественного произведения. Во второй главе раскрывается вопрос о реальной, ирреальной и императивной модальности, приводятся примеры их проявления в переводных произведениях, делаются выводы по основным формам переноса модальных отношений с англий-ского на татарский язык. Рекомендуется преподавателям, научным работникам, аспирантам, а также всем интересующимся вопросами художественного перевода и функционально-семантической категорией модальности.

Keywords

модальность, перевод, сравнительно-сопоставительное исследование, английский язык, татарский язык.

On-line resource for training course

http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/184587/monografiya_Mullagaliev_NK__Khisamova_VN_okonch.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303413&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
monografiya_Mullagaliev_NK__Khisamova_VN_okonch.pdf	1,58	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Mullagaliev Narkiz Kamilevich	ru_RU
dc.contributor.author	Khisamova Venera Nafikovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Муллагалиев Н.К. Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова. – Казань: Издательство Казанского университета, 2024. – 184 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303413&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Монография посвящена особенностям проявления функционально-семан- тической категории модальности в процессе перевода англо-американских худо-жественных произведений с английского на татарский язык. В первой главе дается общая характеристика категории модальности с точки зрения английского и татарского языков, описывается историческая последова-тельность развития учений о данной категории и рассматриваются основные сред-ства выражения модальности в рамках художественного произведения. Во второй главе раскрывается вопрос о реальной, ирреальной и императивной модальности, приводятся примеры их проявления в переводных произведениях, делаются выводы по основным формам переноса модальных отношений с англий-ского на татарский язык. Рекомендуется преподавателям, научным работникам, аспирантам, а также всем интересующимся вопросами художественного перевода и функционально-семантической категорией модальности.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	модальность	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	сравнительно-сопоставительное исследование	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык.	ru_RU
dc.title	Англо-американские произведения в переводе на татарский язык: сопоставительное изучение модальности английского и татарского языков на базе переводных произведений англо-американских авторов на татарский язык	ru_RU
dc.type	Russian monographs	ru_RU