KFU. Card publication. ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К АЗИАТСКИМ ТЕЛЕСЕРИАЛАМ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К АЗИАТСКИМ ТЕЛЕСЕРИАЛАМ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Kapustina Elvina Vitalevna, author

Sitdikova Farida Bizyanovna, author

Bibliographic description in the original language

Sitdikova F.B., Kapustina E.V.OB AUDIOVIZUALNOM PEREVODE SUBTITROV K AZIATSKIM TELESERIALAM // Evraziyskiy Soyuz Uchenykh.Seriya: filologiya, iskusstvovedenie i kulturologiya. - N 05-06(116-117) / 2024 Tom1. - Str. 8-10

Annotation

В статье рассматривается тема переводаазиатской кинопродукциии понятиеаудиовизуальногоперевода. Актуальность аудиовизуального перевода на данном этапе обусловлена появлением поколения миллениалов, рожденных в XXIвеке, которые воспринимают мир через призму компьютерных игр, кино и сериалов.Отмечаетсяособая сложность аудиовизуального перевода, который следует выделить в качестве особого вида переводческой деятельности. Делается вывод о необходимости подготовки нового поколения переводчиков, обладающих высокой квалификацией и навыками переводачетырехпараллельных потока информации, идущей с экрана

Keywords

аудиовизуальный перевод, киноперевод, дорамы, субтитры, перевод субтитров.

The name of the journal

Евразийский Союх ученых

URL

https://phil-art.euroasia-science.ru/index.php/Euroasia/issue/view/146/169

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=302951&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kapustina Elvina Vitalevna	ru_RU
dc.contributor.author	Sitdikova Farida Bizyanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Ситдикова Ф.Б., Капустина Э.В.ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К АЗИАТСКИМ ТЕЛЕСЕРИАЛАМ // Евразийский Союз Ученых.Серия: филология, искусствоведение и культурология. - N 05-06(116-117) / 2024 Том1. - Стр. 8-10	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=302951&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Евразийский Союх ученых	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается тема переводаазиатской кинопродукциии понятиеаудиовизуальногоперевода. Актуальность аудиовизуального перевода на данном этапе обусловлена появлением поколения миллениалов, рожденных в XXIвеке, которые воспринимают мир через призму компьютерных игр, кино и сериалов.Отмечаетсяособая сложность аудиовизуального перевода, который следует выделить в качестве особого вида переводческой деятельности. Делается вывод о необходимости подготовки нового поколения переводчиков, обладающих высокой квалификацией и навыками переводачетырехпараллельных потока информации, идущей с экрана	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	аудиовизуальный перевод	ru_RU
dc.subject	киноперевод	ru_RU
dc.subject	дорамы	ru_RU
dc.subject	субтитры	ru_RU
dc.subject	перевод субтитров.	ru_RU
dc.title	ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К АЗИАТСКИМ ТЕЛЕСЕРИАЛАМ	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU