KFU. Card publication. Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«)

- RUS
- 中文
- ES

ОНОМАСТИКОН ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Т. ПРАТЧЕТТА &LAQUO;ТВОРЦЫ ЗАКЛИНАНИЙ&LAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Baramykova Guzel Mnirovna, author

Bibliographic description in the original language

Baramykova G. M. Onomastikon literaturnogo proizvedeniya i sposoby ego peredachi v khudozhestvennom perevode (na materiale romana T. Pratchetta «Tvorcy zaklinaniy«) / G. M. Baramykova // Kazanskaya nauka. - 2023. - № 12. - S. 380-383

Annotation

В данной статье мы рассмотрим особенности имен собственных в фэнтези-произведения. Также мы остановимся на способах и сложностях их перевода с английского языка на русский. Конкретнее мы разберем произведение Терри Пратчетта «Творцы заклинаний» (“Equal Rites” в оригинале).

Keywords

английский язык, русский язык, перевод, фэнтези, ономастика, имя собственное

The name of the journal

Казанская наука

URL

https://www.kazanscience.ru/sbornik

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=302850&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Baramykova Guzel Mnirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Барамыкова Г. М. Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«) / Г. М. Барамыкова // Казанская наука. - 2023. - № 12. - С. 380-383	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=302850&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье мы рассмотрим особенности имен собственных в фэнтези-произведения. Также мы остановимся на способах и сложностях их перевода с английского языка на русский. Конкретнее мы разберем произведение Терри Пратчетта «Творцы заклинаний» (“Equal Rites” в оригинале).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	фэнтези	ru_RU
dc.subject	ономастика	ru_RU
dc.subject	имя собственное	ru_RU
dc.title	Ономастикон литературного произведения и способы его передачи в художественном переводе (на материале романа Т. Пратчетта «Творцы заклинаний«)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU