KFU. Card publication. Почему не был опубликован первый толковый словарь татарского языка Наки Исанбета?

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПОЧЕМУ НЕ БЫЛ ОПУБЛИКОВАН ПЕРВЫЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА НАКИ ИСАНБЕТА?

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna, author

Bibliographic description in the original language

Khabutdinova M.M. Pochemu ne byl opublikovan pervyy tolkovyy slovar tatarskogo yazyka Naki Isanbeta? / M. Khabutdinova // Teoriya yazyka i mezhkulturnaya kommunikaciya. 2024. Vypusk 2(53). S. 291-312

Annotation

В статье систематизированы сведения по истории создания татарским ученым-энциклопедистом Наки Исанбетом (1899–1992) в 1950-е гг. «Толкового словаря татарского языка». Словарь состоит из 4 томов и включает в себя 80000 слов и фразеологических единиц. В работе очерчен круг рецензентов Проспекта толкового словаря, приводятся их мнения. На основе анализа архивных документов выявлены причины, почему этот проект не был воплощен в жизнь. Доказано, что Наки Исанбет начал формировать картотеку словаря еще в 1920–1930 гг., его концепция была сформулирована в 1948 г., первый том подготовлен к печати в 1952 г. История создания «Толкового словаря» Наки Исанбета рассмотрена в контексте лингвистических дискуссий того времени. Доказано, что его толковый словарь стал жертвой амбиций ученых КФАН СССР, советской цензуры. Наки Исанбет является составителем «Татарско-русского словаря» (1950), трехтомника «Татарские народные пословицы» (1959–1963), двухтомника «Фразеологический словарь татарского языка» (1989–1980), которые до сих пор являются базой для составления в Республике Татарстан (далее – РТ) новых современных переводных, лингвокультурных, этникокультурных словарей. Нами расшифрован и подготовлен к печати медицинский словарь Наки Исанбета «Названия различных хворей, болезней», насчитывающий 691 единицу.

Keywords

татарский язык, лексикография, Наки Исанбет, толковый словарь, фразеологический словарь, архивные документы.

The name of the journal

Теория языка и межкультурная коммуникация

URL

https://api-mag.kursksu.ru/api/v1/get_pdf/5363/

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=301454&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Хабутдинова М.М. Почему не был опубликован первый толковый словарь татарского языка Наки Исанбета? / М. Хабутдинова // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2024. Выпуск 2(53). С. 291-312	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=301454&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Теория языка и межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.description.abstract	В статье систематизированы сведения по истории создания татарским ученым-энциклопедистом Наки Исанбетом (1899–1992) в 1950-е гг. «Толкового словаря татарского языка». Словарь состоит из 4 томов и включает в себя 80000 слов и фразеологических единиц. В работе очерчен круг рецензентов Проспекта толкового словаря, приводятся их мнения. На основе анализа архивных документов выявлены причины, почему этот проект не был воплощен в жизнь. Доказано, что Наки Исанбет начал формировать картотеку словаря еще в 1920–1930 гг., его концепция была сформулирована в 1948 г., первый том подготовлен к печати в 1952 г. История создания «Толкового словаря» Наки Исанбета рассмотрена в контексте лингвистических дискуссий того времени. Доказано, что его толковый словарь стал жертвой амбиций ученых КФАН СССР, советской цензуры. Наки Исанбет является составителем «Татарско-русского словаря» (1950), трехтомника «Татарские народные пословицы» (1959–1963), двухтомника «Фразеологический словарь татарского языка» (1989–1980), которые до сих пор являются базой для составления в Республике Татарстан (далее – РТ) новых современных переводных, лингвокультурных, этникокультурных словарей. Нами расшифрован и подготовлен к печати медицинский словарь Наки Исанбета «Названия различных хворей, болезней», насчитывающий 691 единицу.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	лексикография	ru_RU
dc.subject	Наки Исанбет	ru_RU
dc.subject	толковый словарь	ru_RU
dc.subject	фразеологический словарь	ru_RU
dc.subject	архивные документы.	ru_RU
dc.title	Почему не был опубликован первый толковый словарь татарского языка Наки Исанбета?	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU