KFU. Card publication. Language issues of scientific articles in the field of ecology

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

LANGUAGE ISSUES OF SCIENTIFIC ARTICLES IN THE FIELD OF ECOLOGY

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2024

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Eremeeva Guzel Rinatovna, author

Sigacheva Natalya Albertovna, author

Bibliographic description in the original language

Sigacheva N. Language issues of scientific articles in the field of ecology / Natalia Sigacheva, Guzel Eremeeva // Proceedings of 11th SWS International Scientific Conference on Arts And Humanities – ISCAH 2024 (23-25 April 2024). Volume 11. Issue 1.Publisher SGEM WORLD SCIENCE (SWS) Scholarly Society. Florence, Italy. DOI https://doi.org/10.35603/sws.iscah.2024/fs11.22 ISSN 2682-9940 ISBN 978-3-903438-12-5 (Scopus)

Annotation

Proceedings of 11th SWS International Scientific Conference on Arts And Humanities – ISCAH 2024

Keywords

linguistics, English, language, translation, scientific text, title, transformations, ecology

The name of the journal

Proceedings of 11th SWS International Scientific Conference on Arts And Humanities – ISCAH 2024

URL

https://ssalibrary.at/sgem_jresearch_publication_view.php?page=view&editid1=5407

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=300491&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Oblozhka.pdf	0,19	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Eremeeva Guzel Rinatovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sigacheva Natalya Albertovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Sigacheva N. Language issues of scientific articles in the field of ecology / Natalia Sigacheva, Guzel Eremeeva // Proceedings of 11th SWS International Scientific Conference on Arts And Humanities – ISCAH 2024 (23-25 April 2024). Volume 11. Issue 1.Publisher SGEM WORLD SCIENCE (SWS) Scholarly Society. Florence, Italy. DOI https://doi.org/10.35603/sws.iscah.2024/fs11.22 ISSN 2682-9940 ISBN 978-3-903438-12-5 (Scopus)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=300491&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Proceedings of 11th SWS International Scientific Conference on Arts And Humanities – ISCAH 2024	ru_RU
dc.description.abstract	The research is aimed at analyzing some special features of transformations in the translation of the titles of authentic scientific articles in the field of ecology. The research methodology includes analysis and synthesis when working with research literature, a method of classification and systematization when working with a corpus of examples, a descriptive method when considering the principles of using translation transformations. As a result of the research, the features of the title as a structural element of a scientific article are considered; the role of translation transformations is determined; cases of using translation transformations are analyzed. The results obtained are valuable both from the point of view of translation theory and practice, and from the stylistics of a scientific text in English and Russian and can be used by linguists and practicing translators. In conclusion, it can be noted that the title plays an important role in the structure of the text, representing the first element that the reader gets acquainted with, while the main function of the title is to summarize the content of the corresponding text. Translation problems at the language level are most effectively solved through the use of translation transformations. Practical analysis has shown that the most common translation transformations are transformations at the lexical level, namely, transcription, transliteration, specification and explication at the grammatical level.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	linguistics	ru_RU
dc.subject	English	ru_RU
dc.subject	language	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	scientific text	ru_RU
dc.subject	title	ru_RU
dc.subject	transformations	ru_RU
dc.subject	ecology	ru_RU
dc.title	Language issues of scientific articles in the field of ecology	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU