KFU. Card publication. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДАХ КУЛИНАРНЫХ РЕЦЕПТОВ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДАХ КУЛИНАРНЫХ РЕЦЕПТОВ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

татарский

Authors, employees of KFU

Nurmukhametova Raushaniya Sagdatzyanovna, author

Sattarova Madina Rashidovna, author

Bibliographic description in the original language

Nurmukhametova R. S. Leksicheskie transformacii v perevodakh kulinarnykh receptov / R. S. Nurmukhametova, M.R. Sattarova // Tyurkskiy mir v sovremennykh realiyakh: problemy yazyka, literatury, istorii i kultury: XII Mezhdunarodnaya tyurkologicheskaya konferenciya (g. Elabuga, 18 aprelya 2024 goda) / Otv. red. A.Z. Nigamaev. – Kazan: Izd-vo Kazan. un-ta, 2024. – S. 288-291.

Annotation

Тюркский мир в современных реалиях: проблемы языка, литературы, истории и культуры: XII Международная тюркологическая конференция (г. Елабуга, 18 апреля 2024 года)

Keywords

перевод, татарский язык, кулинарные тексты, реалии, переводческие приемы, информация, рецепт, национальная кухня

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=298829&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nurmukhametova Raushaniya Sagdatzyanovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sattarova Madina Rashidovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Нурмухаметова Р. С. Лексические трансформации в переводах кулинарных рецептов / Р. С. Нурмухаметова, М.Р. Саттарова // Тюркский мир в современных реалиях: проблемы языка, литературы, истории и культуры: XII Международная тюркологическая конференция (г. Елабуга, 18 апреля 2024 года) / Отв. ред. А.З. Нигамаев. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2024. – С. 288-291.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=298829&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Тюркский мир в современных реалиях: проблемы языка, литературы, истории и культуры: XII Международная тюркологическая конференция (г. Елабуга, 18 апреля 2024 года)	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящается переводческим проблемам кулинарных текстов. В настоящее время страницы средств массовой информации изобилует рецептами разных национальных кухонь. Татарские периодические издания не являются исключением. В них очень часто появляются рецепты в переводе. В ходе перевода наблюдаются разные трансформации, так как в таких текстах встречаются много реалий, которые требует отдельного умения и знаний разных переводческих приемов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	кулинарные тексты	ru_RU
dc.subject	реалии	ru_RU
dc.subject	переводческие приемы	ru_RU
dc.subject	информация	ru_RU
dc.subject	рецепт	ru_RU
dc.subject	национальная кухня	ru_RU
dc.title	ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДАХ КУЛИНАРНЫХ РЕЦЕПТОВ	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU