KFU. Card publication. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«

- RUS
- 中文
- ES

АНАЛИЗ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ В ЭПОХУ КАДЖАРОВ: НА ПРИМЕРЕ &LAQUO;ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК ХОСРАВ МИРЗЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ&LAQUO;

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gabdreeva Nataliya Viktorovna, author

Bibliographic description in the original language

Gabdreeva N.V., Khematzadekh F. Analiz russkikh zaimstvovaniy v persidskom yazyke v epokhu Kadzharov: na primere «Putevykh zametok Khosrav Mirzy v Sankt-Peterburge«// Kazanskiy lingvisticheskiy zhurnal.Tom 7.№ 1.2024. S. 61--70 (VAK)

Annotation

Одним из важнейших факторов языковой динамики является принятие заимствованных слов, которые входят в другой язык под влиянием политических, экономи-ческих, культурных отношений и т.д. Персидский язык не является исключением из этого положения, и многие слова были заимствованы в этот язык, особенно из европейских язы-ков. Русский язык широко использовался в Иране со времен Фетх Али-шаха до конца перио-да Каджаров. В статье анализируются русские заимствованные слова, вошедшие в персид-ский язык во времена правления Каджаров, то есть с конца XVIII в. –начала XX в. С этой целью мы исследовали путевые заметки Хосрова Мирзы, 16-летнего наследника иранского престола, о путешествии в Санкт-Петербург. Поскольку источники о времени ввода русских заимствований в персидский язык весьма ограничены и в словарях многие русские заимство-вания ошибочно указаны как французские, эта работа может помочь определить сущность многих слов. Этоисследование показало, что из-за ирано-российских войн и последующего усиления экономического влияния России в Иране большинство заимствованных слов, ис-пользуемых в данное время, относятся к военной и торговой сферам.

Keywords

Русские заимствования, путевые заметки, Хосрав Мирза

The name of the journal

Казанский лингвистический журнал

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=297256&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gabdreeva Nataliya Viktorovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Габдреева Н.В., Хематзадех Ф. Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«// Казанский лингвистический журнал.Том 7.№ 1.2024. С. 61--70 (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=297256&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанский лингвистический журнал	ru_RU
dc.description.abstract	Одним из важнейших факторов языковой динамики является принятие заимствованных слов, которые входят в другой язык под влиянием политических, экономи-ческих, культурных отношений и т.д. Персидский язык не является исключением из этого положения, и многие слова были заимствованы в этот язык, особенно из европейских язы-ков. Русский язык широко использовался в Иране со времен Фетх Али-шаха до конца перио-да Каджаров. В статье анализируются русские заимствованные слова, вошедшие в персид-ский язык во времена правления Каджаров, то есть с конца XVIII в. –начала XX в. С этой целью мы исследовали путевые заметки Хосрова Мирзы, 16-летнего наследника иранского престола, о путешествии в Санкт-Петербург. Поскольку источники о времени ввода русских заимствований в персидский язык весьма ограничены и в словарях многие русские заимство-вания ошибочно указаны как французские, эта работа может помочь определить сущность многих слов. Этоисследование показало, что из-за ирано-российских войн и последующего усиления экономического влияния России в Иране большинство заимствованных слов, ис-пользуемых в данное время, относятся к военной и торговой сферам.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Русские заимствования	ru_RU
dc.subject	путевые заметки	ru_RU
dc.subject	Хосрав Мирза	ru_RU
dc.title	Анализ русских заимствований в персидском языке в эпоху Каджаров: на примере «Путевых заметок Хосрав Мирзы в Санкт-Петербурге«	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU