KFU. Card publication. Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә)

- RUS
- 中文
- ES

ГАЛИМҗАН ИБРАһИМОВНЫң әСәРЛәРЕН ТөРЕК ТЕЛЕНә ТәРҗЕМә ИТКәНДә КИЛЕП ТУГАН КЫЕНЛЫКЛАР (&LAQUO;АЛМАЧУАР&RAQUO; әСәРЕ үРНәГЕНДә)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

татарский

Authors, employees of KFU

Nurmukhametova Raushaniya Sagdatzyanovna, author

Other authors

Zaripova-Chetin Chulpan Afraimovna, author

Bibliographic description in the original language

Ch.Zaripova-Chetin, R.S.Nurmөkhәmmәtova. Galimҗan Ibraһimovnyң әsәrlәren tөrek telenә tәrҗemә itkәndә kilep tugan kyenlyklar («Almachuar» әsәre үrnәgendә) // Tatarika. – 2023. - №21. - S. 7-25.

Annotation

Труд посвящен описанию некоторых сложных случаев, возникших в процессе перевода татарского текста на турецкий язык. Сопоставительный анализ оригинала и перевода свидетельствует о том, что даже между родственными языками возникают переводческие трудности, возникают проблемы в процессе перевода лингвокультурных явлений, реалий, пословиц и т. д.

Keywords

родственные языки, татарский язык, турецкий язык, трудности перевода, перевод, эквиваленты, трансформации

The name of the journal

Tatarika

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=291401&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nurmukhametova Raushaniya Sagdatzyanovna	ru_RU
dc.contributor.author	Zaripova-Chetin Chulpan Afraimovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Ч.Зарипова-Четин, Р.С.Нурмөхәммәтова. Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә) // Tatarika. – 2023. - №21. - С. 7-25.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=291401&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Tatarika	ru_RU
dc.description.abstract	Труд посвящен описанию некоторых сложных случаев, возникших в процессе перевода татарского текста на турецкий язык. Сопоставительный анализ оригинала и перевода свидетельствует о том, что даже между родственными языками возникают переводческие трудности, возникают проблемы в процессе перевода лингвокультурных явлений, реалий, пословиц и т. д.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	родственные языки	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	турецкий язык	ru_RU
dc.subject	трудности перевода	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	эквиваленты	ru_RU
dc.subject	трансформации	ru_RU
dc.title	Галимҗан Ибраһимовның әсәрләрен төрек теленә тәрҗемә иткәндә килеп туган кыенлыклар («Алмачуар» әсәре үрнәгендә)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU