KFU. Card publication. Метонимическая трансформация как инструмент преодоления лингвоэтнического барьера в переводе

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

МЕТОНИМИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ КАК ИНСТРУМЕНТ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЛИНГВОЭТНИЧЕСКОГО БАРЬЕРА В ПЕРЕВОДЕ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Dulalaeva Irina Yulevna, author

Bibliographic description in the original language

Dulalaeva I.Yu. Metonimicheskaya transformaciya kak instrument preodoleniya lingvoetnicheskogo barera v perevode / I.Yu. Dulalaeva // Sovremennye problemy filologii i metodiki prepodavaniya yazykov: voprosy teorii i praktiki: sbornik materialov VII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii, Elabuga, 20-21 oktyabrya 2023 g. / pod red. E.M. Shastinoy, A.M. Yakhinoy; Elabuzhskiy institut (filial) federalnogo gosudarstvennogo avtonomnogo obrazovatelnogo uchrezhdeniya vysshego obrazovaniya «Kazanskiy (Privolzhskiy) federalnyy universitet«. – Elabuga, 2023. – s.147-150

Annotation

Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции, Елабуга, 20-21 октября 2023 г

Keywords

лингвоэтнический барьер, метонимический перевод, гиперогипонимическая ассоциация, синтаксическое варьирование, эквивалентность перевода

The name of the journal

URL

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=56444788

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=290905&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Dulalaeva Irina Yulevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И.Ю. Метонимическая трансформация как инструмент преодоления лингвоэтнического барьера в переводе / И.Ю. Дулалаева // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции, Елабуга, 20-21 октября 2023 г. / под ред. Е.М. Шастиной, А.М. Яхиной; Елабужский институт (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Казанский (Приволжский) федеральный университет«. – Елабуга, 2023. – с.147-150	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=290905&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции, Елабуга, 20-21 октября 2023 г	ru_RU
dc.description.abstract	Автор рассматривает возможности такого универсального переводческого инструмента как метонимический перевод на уровне семантических и синтаксических преобразований для преодоления таких факторов лингвоэтнического барьера как системные, узуальные и культурные расхождения исходного и целевого языков для создания эквивалентного перевода на материале английского и русского языков	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лингвоэтнический барьер	ru_RU
dc.subject	метонимический перевод	ru_RU
dc.subject	гиперогипонимическая ассоциация	ru_RU
dc.subject	синтаксическое варьирование	ru_RU
dc.subject	эквивалентность перевода	ru_RU
dc.title	Метонимическая трансформация как инструмент преодоления лингвоэтнического барьера в переводе	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU