KFU. Card publication. Глюттоническая лексика в оригинале и перево-де: сопоставительный аспект

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ГЛЮТТОНИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВО-ДЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2022

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Smirnova Elena Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Smirnova E.A.Glyuttonicheskaya leksika v originale i perevode: sopostavitelnyy aspekt / E.A. Smirnova, A.F. Ibraeva // Kazanskaya nauka. - Kazan: Izdatelstvo Rashin Sayns, 2022. - No11. - S.123-126. (VAK)

Annotation

В статье представлен сопоставительный анализ переводов глюттонической лексики, используемой в оригинальном англоязычном художественном произведении, на французский и русский языки. В результате исследования авторы приходят к выводу о том, что решение поставленной переводческой проблемы не носит универсальный характер, а зависит от мастерства переводчика. При этом были выделены общие стратегии при переводе глюттонической лексики.

Keywords

глюттоническая лексика, кулинарный дискурс, стратегии и приемы перевода, перевод реалий.

The name of the journal

Казанская наука

URL

https://www.kazanscience.ru/ru/sbornik

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=281398&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Kazanskaya_Nauka_2022_11.pdf	9,78	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Smirnova Elena Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Смирнова Е.А.Глюттоническая лексика в оригинале и переводе: сопоставительный аспект / Е.А. Смирнова, А.Ф. Ибраева // Казанская наука. - Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2022. - No11. - С.123-126. (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=281398&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В статье представлен сопоставительный анализ переводов глюттонической лексики, используемой в оригинальном англоязычном художественном произведении, на французский и русский языки. В результате исследования авторы приходят к выводу о том, что решение поставленной переводческой проблемы не носит универсальный характер, а зависит от мастерства переводчика. При этом были выделены общие стратегии при переводе глюттонической лексики.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	глюттоническая лексика	ru_RU
dc.subject	кулинарный дискурс	ru_RU
dc.subject	стратегии и приемы перевода	ru_RU
dc.subject	перевод реалий.	ru_RU
dc.title	Глюттоническая лексика в оригинале и перево-де: сопоставительный аспект	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU