KFU. Card publication. Communicative Approach in Typological Color Ididomatics Of The French And Tatar Languages: “White” and” Black”

- RUS
- 中文
- ES

COMMUNICATIVE APPROACH IN TYPOLOGICAL COLOR IDIDOMATICS OF THE FRENCH AND TATAR LANGUAGES: &LDQUO;WHITE&RDQUO; AND&RDQUO; BLACK&RDQUO;

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2022

��

��

Authors, employees of KFU

Fakhretdinov Rustam Melisovich, author

Bibliographic description in the original language

Fakhretdinov R.M., Latypov N.R. Communicative Approach in Typological Color Ididomatics Of The French And Tatar Languages: “White” and” Black” // Res Militaris, vol.12, n?3-November, - Paris, 2022. - P. 119-128.

Annotation

Res Militaris

Keywords

linguistics, typology of multi-structural languages, phraseology, color idiomatics, French language, Tatar language.

The name of the journal

Res Militaris

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=275794&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Fakhretdinov Rustam Melisovich	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Fakhretdinov R.M., Latypov N.R. Communicative Approach in Typological Color Ididomatics Of The French And Tatar Languages: “White” and” Black” // Res Militaris, vol.12, n?3-November, - Paris, 2022. - P. 119-128.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=275794&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Res Militaris	ru_RU
dc.description.abstract	The research topic is quite relevant, as it continues the tradition of typology of such multi-structural languages as French and Tatar. It is especially essential for the Tatar language, since the given paper represents an attempt to analyze the isostructural elements of the multicultural languages. The topic of the analogous color perception by Tatars and French has consistently been in the realm of traditional scientific interest as one of the most interesting aspects of the comparative linguistics. The author follows a communicative approach, which does not factor in phraseological units that are no longer used in the speech communication process but are still taken into account as part of the language corpora represented in the phraseological dictionaries. The aim of the study is to compare phraseological units with the “white” and “black” components in the Tatar and French languages, using a communicative approach through a continuous selection of the corresponding phraseological dictionaries. At the end of the conducted study, the authors come to the following conclusion: both languages have a very small number of the absolute equivalents of the color idioms, there are also “false cognates” in color idiomatics, in addition, it is necessary to systematize some versions of the Russian translation of the Tatar idioms, and also to register a new phraseological unit in the Tatar language – «yashel altyn«. Comparative analysis of their national characteristics and selection of the isomorphic features contributes to the final result of creation of a Tatar-French phraseological dictionary.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	linguistics	ru_RU
dc.subject	typology of multi-structural languages	ru_RU
dc.subject	phraseology	ru_RU
dc.subject	color idiomatics	ru_RU
dc.subject	French language	ru_RU
dc.subject	Tatar language.	ru_RU
dc.title	Communicative Approach in Typological Color Ididomatics Of The French And Tatar Languages: “White” and” Black”	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU