KFU. Card publication. ВЛИЯНИЕ АНГЛО-РУССКИХ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ НА ВОЗНИКНОВЕНИЕ КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

- RUS
- 中文
- ES

ВЛИЯНИЕ АНГЛО-РУССКИХ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ НА ВОЗНИКНОВЕНИЕ КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2022

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gabdreeva Nataliya Viktorovna, author

Bibliographic description in the original language

Vesmanova E.V., Gabdreeva N.V.VLIYaNIE ANGLO-RUSSKIKh LEKSIKO-SEMANTIChESKIKh PARALLELEY NA VOZNIKNOVENIE KOMMUNIKATIVNO ZNAChIMYKh OShIBOK PRI IZUChENII RUSSKOGO YaZYKA KAK INOSTRANNOGO // Filologiya i kultura. --2022.--№ 4.-- S. 174--180.

Annotation

Филология и культура

Keywords

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОРРЕЛЯЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ, АНГЛО-РУССКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ, КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫЕ ОШИБКИ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

The name of the journal

Филология и культура

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=275337&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gabdreeva Nataliya Viktorovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Весманова Е.В., Габдреева Н.В.ВЛИЯНИЕ АНГЛО-РУССКИХ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ НА ВОЗНИКНОВЕНИЕ КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО // Филология и культура. --2022.--№ 4.-- С. 174--180.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=275337&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена описанию межъязыковых лексико-семантических корреляций с учётом их влияния на возникновение ошибок у иностранных студентов при изучении русского языка как иностранного. В качестве базы исследования впервые выступают лексические минимумы по русскому языку как иностранному. В работе представлена типология лексико-семантических соответствий: полные, неполные и ложные параллели (в соответствии с классификацией В. В. Дубичинского), а также выявлены различия стилистического и морфологического характера. Даны толкования пар-коррелятов по толковым словарям русского и английского языков. За основу классификации взяты именно англо-русские лексико-семантические параллели, поскольку большинство иностранных студентов в той или иной степени владеют английским языком. Подробно описан эксперимент, проведённый с целью выявления уровня усвоения англо-русских коррелятов иностранными студентами. В ходе эксперимента выявлены наиболее типичные ошибки при изучении русского языка как иностранного и возможные причины их появления. Установлено, что коммуникативно значимые ошибки возникают в процессе межъязыковой интерференции при изучении неполных и ложных лексико-семантических параллелей. Доказано, что анализ структуры коррелятивных пар русского и английского языков является одним из важных методологических принципов в практике преподавания русского языка как иностранного.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОРРЕЛЯЦИИ	ru_RU
dc.subject	ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ	ru_RU
dc.subject	АНГЛО-РУССКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ	ru_RU
dc.subject	КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫЕ ОШИБКИ	ru_RU
dc.subject	МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ	ru_RU
dc.title	ВЛИЯНИЕ АНГЛО-РУССКИХ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ НА ВОЗНИКНОВЕНИЕ КОММУНИКАТИВНО ЗНАЧИМЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU