KFU. Card publication. Особенности видеоигровой локализации

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ВИДЕОИГРОВОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2022

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Blagoveshhenskaya Anastasiya Aleksandrovna, author

Authors, students KFU

Lyakutina Angelina Dmitrievna, author

Bibliographic description in the original language

Lyakutina A.D., Blagoveshhenskaya A.A. Osobennosti videoigrovoy lokalizacii // Voprosy mezhkulturnoy kommunikacii i zarubezhnoy literatury v svete sovremennykh issledovaniy: sb. nauch. st. / Chuvash. gos. ped. un-t; otv. red. N.V. Kormilina, N.Yu. Shugaeva [Elektronnyy resurs]. – Cheboksary: Chuvash. gos. ped. un-t, 2022. – C. 205-211.

Annotation

Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований

Keywords

перевод, локализация, видеоигры. жанр

The name of the journal

Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований

URL

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49910641

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=274259&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Blagoveshhenskaya Anastasiya Aleksandrovna	ru_RU
dc.contributor.author	Lyakutina Angelina Dmitrievna	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Лякутина А.Д., Благовещенская А.А. Особенности видеоигровой локализации // Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева [Электронный ресурс]. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2022. – C. 205-211.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=274259&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вопросы межкультурной коммуникации и зарубежной литературы в свете современных исследований	ru_RU
dc.description.abstract	В современном мире игровая индустрия находится на пике своего развития и регулярно предлагает сообществу огромное количество новой продукции, в связи с этим растет и значимость такого процесса, как «локализация». Чтобы адаптировать продукт к национальным и культурным особенностям страны потребителя, необходима его локализация, которая включает в себя перевод, адаптацию и редактуру видеоигры для носителей другого языка и культуры. От качества локализации напрямую зависит успех игры на региональном рынке и прибыль компании-разработчика. В статье рассматриваются особенности локализации (перевода и адаптации) видеоигр в паре английский-русский и рассмотрены наиболее часто встречающиеся жанры и стили текстов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	локализация	ru_RU
dc.subject	видеоигры. жанр	ru_RU
dc.title	Особенности видеоигровой локализации	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU