KFU. Card publication. Габдулхаков В.Ф., Бичурина С.У., Ахмадиева З.Ш., Насретдинова И.Ф. РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ-БИЛИНГВОВ В УСЛОВИЯХ МЕДИЦИНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 5; – doi: 10.17513/spno.31934 -URL: https://science-education.ru/article/view?id=31934 (дата об-ращения: 16.08.2022).

- RUS
- 中文
- ES

ГАБДУЛХАКОВ В.Ф., БИЧУРИНА С.У., АХМАДИЕВА З.Ш., НАСРЕТДИНОВА И.Ф. РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ-БИЛИНГВОВ В УСЛОВИЯХ МЕДИЦИНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ // СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ. &NDASH; 2022. &NDASH; № 5; &NDASH; DOI: 10.17513/SPNO.31934 -URL: HTTPS://SCIENCE-EDUCATION.RU/ARTICLE/VIEW?ID=31934 (ДАТА ОБ-РАЩЕНИЯ: 16.08.2022).

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2022

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gabdulkhakov Valeryan Faritovich, author

Bibliographic description in the original language

Gabdulkhakov V.F., Bichurina S.U., Akhmadieva Z.Sh., Nasretdinova I.F. RAZVITIE KOMMUNIKATIVNYKh SPOSOBNOSTEY STUDENTOV-BILINGVOV V USLOVIYaKh MEDICINSKOGO OBRAZOVANIYa // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2022. – № 5; – doi: 10.17513/spno.31934 -URL: https://science-education.ru/article/view?id=31934 (data ob-rashheniya: 16.08.2022).

Annotation

Цель статьи – определить приемы развития коммуникативных способностей студентов-билингвов в условиях медицинского образования. В исследовании использовались методы психолингвистического анализа текста – методы анализа межфразовой связи, структурно-смысловой организации, логической организации высказывания. Процедурный анализ строился на методологии W.U. Dressler, S.J. Schmidt (Германия), T.A. Dijk van, T.A. Dijk (США), С.И. Гиндина (Россия). При анализе высказываний студентов-билингвов медицинских отделений Казанского федерального университета было установлено, что их русскую речь на семинарах, практикумах характеризуют недостатки, затрудняющие понимание того, что они хотят сказать или написать. Эти недостатки обусловлены неумением струдентов-билингвов строить связную речь на русском языке: неумением строить цепную (последовательную) связь предложений; неспособностью конструировать смысловые единицы в форме абзацев или сложных синтаксических целых; неумением соблюдать в речи логику изложения – неумением строить рассуждения или умозаключения. Исследовательский замысел заключался в том, чтобы научить студентов анализировать учебный медицинский текст с точки зрения межфразовой связи, структурно-смысловой организации, логической структуры высказывания; сформировать у студентов приемы построения текста на русском языке. Педагогические эксперименты в Казанском федеральном университете по обучению преподавателей-экспериментаторов и студентов-билингвов медицинских отделений аналитической работе с учебным текстом (2020–2022 гг.) позволили сделать выводы о том, что: 1) такая работа повышает уровень понимания иноязычного текста; 2) овладением приемами аналитической работы с текстом положительно влияет на степень его осмысления и воспроизведения на втором (русском) языке; 3) работа над смысловой структурой учебного текста при освоении студентами-билингвами дисциплин общекультурного и профессионального блоков должна носить системный характер.

Keywords

медицинское образование, коммуникативные способности, студенты, межфразовая связь, структурно-смысловая организация, логическая структура, текст, приемы обучения.

The name of the journal

Современные проблемы науки и образования

URL

https://science-education.ru/article/view?id=31934

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=268944&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
F_St.Medicinskoe_obrazovanie.pdf	0,28	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gabdulkhakov Valeryan Faritovich	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Габдулхаков В.Ф., Бичурина С.У., Ахмадиева З.Ш., Насретдинова И.Ф. РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ-БИЛИНГВОВ В УСЛОВИЯХ МЕДИЦИНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 5; – doi: 10.17513/spno.31934 -URL: https://science-education.ru/article/view?id=31934 (дата об-ращения: 16.08.2022).	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=268944&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы науки и образования	ru_RU
dc.description.abstract	Цель статьи – определить приемы развития коммуникативных способностей студентов-билингвов в условиях медицинского образования. В исследовании использовались методы психолингвистического анализа текста – методы анализа межфразовой связи, структурно-смысловой организации, логической организации высказывания. Процедурный анализ строился на методологии W.U. Dressler, S.J. Schmidt (Германия), T.A. Dijk van, T.A. Dijk (США), С.И. Гиндина (Россия). При анализе высказываний студентов-билингвов медицинских отделений Казанского федерального университета было установлено, что их русскую речь на семинарах, практикумах характеризуют недостатки, затрудняющие понимание того, что они хотят сказать или написать. Эти недостатки обусловлены неумением струдентов-билингвов строить связную речь на русском языке: неумением строить цепную (последовательную) связь предложений; неспособностью конструировать смысловые единицы в форме абзацев или сложных синтаксических целых; неумением соблюдать в речи логику изложения – неумением строить рассуждения или умозаключения. Исследовательский замысел заключался в том, чтобы научить студентов анализировать учебный медицинский текст с точки зрения межфразовой связи, структурно-смысловой организации, логической структуры высказывания; сформировать у студентов приемы построения текста на русском языке. Педагогические эксперименты в Казанском федеральном университете по обучению преподавателей-экспериментаторов и студентов-билингвов медицинских отделений аналитической работе с учебным текстом (2020–2022 гг.) позволили сделать выводы о том, что: 1) такая работа повышает уровень понимания иноязычного текста; 2) овладением приемами аналитической работы с текстом положительно влияет на степень его осмысления и воспроизведения на втором (русском) языке; 3) работа над смысловой структурой учебного текста при освоении студентами-билингвами дисциплин общекультурного и профессионального блоков должна носить системный характер.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	медицинское образование	ru_RU
dc.subject	коммуникативные способности	ru_RU
dc.subject	студенты	ru_RU
dc.subject	межфразовая связь	ru_RU
dc.subject	структурно-смысловая организация	ru_RU
dc.subject	логическая структура	ru_RU
dc.subject	текст	ru_RU
dc.subject	приемы обучения.	ru_RU
dc.title	Габдулхаков В.Ф., Бичурина С.У., Ахмадиева З.Ш., Насретдинова И.Ф. РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ СТУДЕНТОВ-БИЛИНГВОВ В УСЛОВИЯХ МЕДИЦИНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 5; – doi: 10.17513/spno.31934 -URL: https://science-education.ru/article/view?id=31934 (дата об-ращения: 16.08.2022).	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU