KFU. Card publication. ИМПЛИЦИТНОЕ ОТРИЦАНИЕ В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ИМПЛИЦИТНОЕ ОТРИЦАНИЕ В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2022

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Peretochkina Svetlana Mikhaylovna, author

Sitdikova Farida Bizyanovna, author

Khuzina Dinara Yagfarovna, author

Bibliographic description in the original language

F.B. Sitdikova, C.M. Peretochkina, D.Ya. Khuzina. IMPLICITNOE OTRICANIE V PEREVODE S ANGLIYSKOGO NA RUSSKIY. // Kazanskaya nauka, №2. 2022; Kazan: Izd-vo Kazanskiy Izdatelskiy Dom Rashin Sayns, 2022. S. 126-129. Kazan: Izdatelstvo Rashin Sayns, 2020. – s. 115-117. ISSN 2078-9955 (print) ISSN 2078-9963 (online)

Annotation

В статье рассматривается проблема неявного отрицания и способы его актуализации в тексте. В качестве материала для изучения использовались языковые примеры из «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера и их русские переводы. Мы рассмотрели разные случаи имплицитного отрицания: на лексико-семантическом уровне, во фразеологизмах и интонационных идиомах, риторических вопросах и условных предложениях, прагматическом отрицании, а также отрицании, связанном с вежливым отказом.

Keywords

неявное отрицание, имплицитность, прагматическое отрицание, семантика, лингвистика.

The name of the journal

Казанская наука

URL

https://www.kazanscience.ru/sbornik

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=264599&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Peretochkina Svetlana Mikhaylovna	ru_RU
dc.contributor.author	Sitdikova Farida Bizyanovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khuzina Dinara Yagfarovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2022-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2022	ru_RU
dc.identifier.citation	Ф.Б. Ситдикова, C.М. Переточкина, Д.Я. Хузина. ИМПЛИЦИТНОЕ ОТРИЦАНИЕ В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ. // Казанская наука, №2. 2022; Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом Рашин Сайнс, 2022. С. 126-129. Казань: Издательство Рашин Сайнс, 2020. – с. 115-117. ISSN 2078-9955 (print) ISSN 2078-9963 (online)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=264599&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается проблема неявного отрицания и способы его актуализации в тексте. В качестве материала для изучения использовались языковые примеры из «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера и их русские переводы. Мы рассмотрели разные случаи имплицитного отрицания: на лексико-семантическом уровне, во фразеологизмах и интонационных идиомах, риторических вопросах и условных предложениях, прагматическом отрицании, а также отрицании, связанном с вежливым отказом.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	неявное отрицание	ru_RU
dc.subject	имплицитность	ru_RU
dc.subject	прагматическое отрицание	ru_RU
dc.subject	семантика	ru_RU
dc.subject	лингвистика.	ru_RU
dc.title	ИМПЛИЦИТНОЕ ОТРИЦАНИЕ В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU