KFU. Card publication. Татарское литературное наследие в аспек- те перевода

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ТАТАРСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ В АСПЕК- ТЕ ПЕРЕВОДА

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Nurtdinova Gulnara Mokhtarovna, author

Takhtarova Svetlana Salavatovna, author

Khabibullina Elmira Kamilevna, author

Bibliographic description in the original language

Khabibullina E.K., Nurtdinova G.M., Takhtarova S.S., . Tatarskoe literaturnoe nasledie v aspekte perevoda / Khabibullina E.K., Nurtdinova G.M., Takhtarova S.S./ POLILINGVIALNOST I TRANSKULTURNYE PRAKTIKI - 2021 -Tom 18 № 4. - 442-451 Nurtdnova G.M., Tahtarova S.S., Khabibullina E.K. Heritage of Tatar Literature from the Aspect of Translation

Annotation

The article presents the review of Tatar literature works and their translations into Russian and some other world languages. The Tatar literature has rich heritage, the first works of it (manuscripts) are dated back to the Middle Ages. The first printed works were published in the XVIII century as that time the Tatar language was the diplomatic language used in the communication between western and eastern countries. The time of XIX—XX centuries is considered to be the rise of the Tatar literature. Since that time the Tatar writers started writing their works in Russian that was caused by “natural bilingualism” established on the land of Tatarstan due to historical development. In the Soviet times the works of Tatar writers and poets written in Tatar were translated into Russian which is the intermediate language in the Russian Federation. After the collapse of the USSR Russia opened its boundaries and the number of translations of the Tatar writers' works into Western and Eastern languages have been growing dramatically. Modern Tatar literature is continuing the traditions of the Tatar literature, the works of Tatar writers have been translating into foreign languages in order to present them to world community.

Keywords

national literature, the Tatar literature, bilingualism, intermediate language, translation

The name of the journal

Филологические науки

URL

https://filolnauki.ru/

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=260157&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Polilingvialnost__4_2021__KhabibullinaEK.pdf	1,28	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nurtdinova Gulnara Mokhtarovna	ru_RU
dc.contributor.author	Takhtarova Svetlana Salavatovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khabibullina Elmira Kamilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Хабибуллина Э.К., Нуртдинова Г.М., Тахтарова С.С., . Татарское литературное наследие в аспекте перевода / Хабибуллина Э.К., Нуртдинова Г.М., Тахтарова С.С./ ПОЛИЛИНГВИАЛЬНОСТЬ И ТРАНСКУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ - 2021 -Том 18 № 4. - 442-451 Nurtdnova G.M., Tahtarova S.S., Khabibullina E.K. Heritage of Tatar Literature from the Aspect of Translation	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=260157&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филологические науки	ru_RU
dc.description.abstract	The article presents the review of Tatar literature works and their translations into Russian and some other world languages. The Tatar literature has rich heritage, the first works of it (manuscripts) are dated back to the Middle Ages. The first printed works were published in the XVIII century as that time the Tatar language was the diplomatic language used in the communication between western and eastern countries. The time of XIX—XX centuries is considered to be the rise of the Tatar literature. Since that time the Tatar writers started writing their works in Russian that was caused by “natural bilingualism” established on the land of Tatarstan due to historical development. In the Soviet times the works of Tatar writers and poets written in Tatar were translated into Russian which is the intermediate language in the Russian Federation. After the collapse of the USSR Russia opened its boundaries and the number of translations of the Tatar writers' works into Western and Eastern languages have been growing dramatically. Modern Tatar literature is continuing the traditions of the Tatar literature, the works of Tatar writers have been translating into foreign languages in order to present them to world community.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	national literature	ru_RU
dc.subject	the Tatar literature	ru_RU
dc.subject	bilingualism	ru_RU
dc.subject	intermediate language	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.title	Татарское литературное наследие в аспек- те перевода	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU