KFU. Card publication. Детерминанты стратегии перевода сленга в художественной прозе

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ДЕТЕРМИНАНТЫ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА СЛЕНГА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Dulalaeva Irina Yulevna, author

Bibliographic description in the original language

Dulalaeva I.Yu. Determinanty strategii perevoda slenga v khudozhestvennoy proze / I.Yu. Dulalaeva // Sovremennye problemy filologii i metodiki prepodavaniya yazykov: voprosy teorii i praktiki: Sbornik nauchnykh trudov V Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii / Pod red. E. M. Shastinoy, V. M. Panfilovoy. - Elabuga, 2021. - S.75-77.

Annotation

Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Сборник научных трудов

Keywords

сленг, фамильярная лексика, стратегия перевода, детерминанта стратегии перевода, норма перевода, эквивалентность перевода, конвенциональная норма

The name of the journal

URL

https://kpfu.ru/elabuga/spfm

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=259333&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Dulalaeva Irina Yulevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И.Ю. Детерминанты стратегии перевода сленга в художественной прозе / И.Ю. Дулалаева // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции / Под ред. Е. М. Шастиной, В. М. Панфиловой. - Елабуга, 2021. - С.75-77.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=259333&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Сборник научных трудов	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются вопросы определения понятия сленга, разграничения его с фамильярной лексикой, принципы отбора фактического материала для анализа эквивалентности в переводе сленга. Определяются основные факторы, влияющие на выбор стратегии перевода сленга в художественной прозе на примере повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи«.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	сленг	ru_RU
dc.subject	фамильярная лексика	ru_RU
dc.subject	стратегия перевода	ru_RU
dc.subject	детерминанта стратегии перевода	ru_RU
dc.subject	норма перевода	ru_RU
dc.subject	эквивалентность перевода	ru_RU
dc.subject	конвенциональная норма	ru_RU
dc.title	Детерминанты стратегии перевода сленга в художественной прозе	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU