KFU. Card publication. Особенности перевода реалий в рассказах А.П.Чехова на английский язык

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ В РАССКАЗАХ А.П.ЧЕХОВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Zabolotskaya Albina Ravilevna, author

Bibliographic description in the original language

Zabolotskaya A.R., Kirpichnikova A.A. Osobennosti perevoda realiy v rasskazakh A.P.Chekhova na angliyskiy yazyk // Kazanskaya nauka. - 2021. - № 4. - S. 24-27

Annotation

В статье анализируются реалии, представленные в рассказах А.П. Чехова «Анна на шее», «Ванька». Выделяются следующие группы реалий: ономастические, бытовые, религиозные и относящиеся к государственно-административному устройству. Рассматриваются основные способы перевода реалий указанных групп на английский язык.

Keywords

реалии, художественный текст, способы перевода, эквивалент, коннотативное значение

The name of the journal

Казанская наука

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=253185&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Zabolotskaya Albina Ravilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Заболотская А.Р., Кирпичникова А.А. Особенности перевода реалий в рассказах А.П.Чехова на английский язык // Казанская наука. - 2021. - № 4. - С. 24-27	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=253185&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	В статье анализируются реалии, представленные в рассказах А.П. Чехова «Анна на шее», «Ванька». Выделяются следующие группы реалий: ономастические, бытовые, религиозные и относящиеся к государственно-административному устройству. Рассматриваются основные способы перевода реалий указанных групп на английский язык.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	реалии	ru_RU
dc.subject	художественный текст	ru_RU
dc.subject	способы перевода	ru_RU
dc.subject	эквивалент	ru_RU
dc.subject	коннотативное значение	ru_RU
dc.title	Особенности перевода реалий в рассказах А.П.Чехова на английский язык	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU