KFU. Card publication. Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ТИПОВ ВАРЬИРОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khayrullina Dinara Dilshatovna, author

Bibliographic description in the original language

Khayrullina D.D. Osobennosti tipov varirovaniya terminologicheskikh edinic pri perevode nauchno-tekhnicheskoy literatury / L.V. Bazarova, E.N. Gilyazeva, G.T. Gilfanova, D.D. Khayrullina // Globalnyy nauchnyy potencial. – № 12 (117). –Sankt-Peterburg, 2020. – S. 250-252.

Annotation

Проблема межъязыковых преобразований в контексте перевода технической литературы продолжает оставаться актуальной. В связи с этим научная новизна данного исследования заключается в выявлении особенностей типов варьирования терминологических единиц при переводе технической документации с немецкого на русский язык. В работе используется комплекс приемов и методов исследования: обобщение и систематизация аналитического материала в соответствии с поставленной целью, метод лингвистического описания, метод сплошной выборки. Предложена развернутая классификация типов варьирования, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации. Практическая значимость работы состоит в возможности использования материала при подготовке к семинарским занятиям по теории и практике перевода, практическими переводчиками в их профессиональной деятельности.

Keywords

НАУКА, ТЕХНИКА, ПЕРЕВОД, ТЕРМИНОСИСТЕМА, ТЕРМИН, ТИП, ВАРЬИРОВАНИЕ

The name of the journal

Глобальный научный потенциал

URL

https://elibrary.ru/download/elibrary_44847049_39080483.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251948&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khayrullina Dinara Dilshatovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Хайруллина Д.Д. Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы / Л.В. Базарова, Э.Н. Гилязева, Г.Т. Гильфанова, Д.Д. Хайруллина // Глобальный научный потенциал. – № 12 (117). –Санкт-Петербург, 2020. – С. 250-252.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251948&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Глобальный научный потенциал	ru_RU
dc.description.abstract	Проблема межъязыковых преобразований в контексте перевода технической литературы продолжает оставаться актуальной. В связи с этим научная новизна данного исследования заключается в выявлении особенностей типов варьирования терминологических единиц при переводе технической документации с немецкого на русский язык. В работе используется комплекс приемов и методов исследования: обобщение и систематизация аналитического материала в соответствии с поставленной целью, метод лингвистического описания, метод сплошной выборки. Предложена развернутая классификация типов варьирования, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации. Практическая значимость работы состоит в возможности использования материала при подготовке к семинарским занятиям по теории и практике перевода, практическими переводчиками в их профессиональной деятельности.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	НАУКА	ru_RU
dc.subject	ТЕХНИКА	ru_RU
dc.subject	ПЕРЕВОД	ru_RU
dc.subject	ТЕРМИНОСИСТЕМА	ru_RU
dc.subject	ТЕРМИН	ru_RU
dc.subject	ТИП	ru_RU
dc.subject	ВАРЬИРОВАНИЕ	ru_RU
dc.title	Особенности типов варьирования терминологических единиц при переводе научно-технической литературы	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU