KFU. Card publication. Конвенциональная норма и эквивалентность в оценке качества перевода

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

КОНВЕНЦИОНАЛЬНАЯ НОРМА И ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ В ОЦЕНКЕ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Dulalaeva Irina Yulevna, author

Bibliographic description in the original language

Dulalaeva I. Yu. Konvencionalnaya norma i ekvivalentnost v ocenke kachestva perevoda / I.Yu. Dulalaeva // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki (vkhodit v perechen VAK). Tambov: Gramota, 2021. - № 4. - S. 1306-1312.

Annotation

Филологические науки. Вопросы теории и практики

Keywords

оценка качества перевода, нормативные требования, конвенциональная норма, норма эквивалентности перевода, шкала оценки качества перевода

The name of the journal

Филологические науки. Вопросы теории и практики

URL

https://www.gramota.net/materials/2/2021/4/62.html

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251886&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Dulalaeva Irina Yulevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Дулалаева И. Ю. Конвенциональная норма и эквивалентность в оценке качества перевода / И.Ю. Дулалаева // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2021. - № 4. - С. 1306-1312.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251886&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филологические науки. Вопросы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	Цель исследования - раскрытие роли конвенциональной нормы перевода и типов переводческой эквивалентности в методологии оценки качества перевода посредством анализа их взаимовлияния. В статье приводится краткий сопоставительный анализ переводов образцов англоязычной прозы в различные временные промежутки, позволивший проследить изменения конвенциональной нормы и выявить вариативные типы эквивалентности. Научная новизна заключается в том, что впервые разработан алгоритм оценки качества перевода путем интеграции факторов, влияющих на конечный результат переводческой деятельности. В результате исследования разработана шкала оценки качества перевода, которая интегрирует основные факторы, влияющие на качество перевода.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	оценка качества перевода	ru_RU
dc.subject	нормативные требования	ru_RU
dc.subject	конвенциональная норма	ru_RU
dc.subject	норма эквивалентности перевода	ru_RU
dc.subject	шкала оценки качества перевода	ru_RU
dc.title	Конвенциональная норма и эквивалентность в оценке качества перевода	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU