KFU. Card publication. Transformations of phraseological units in fiction translation from Tatar to Turkish

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

TRANSFORMATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN FICTION TRANSLATION FROM TATAR TO TURKISH

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

��

��

Authors, employees of KFU

Basharan Venera Ilmirovna, author

Bibliographic description in the original language

Elmira K. Khabibullina, Venera I. Basharan, Svetlana Yu. Glushkova. Transformations of phraseological units in fiction translation from Tatar to Turkish / JOURNAL OF CRITICAL REVIEWS. VOL 7, ISSUE 12, 2020. p.1736-1739.

Annotation

JOURNAL OF CRITICAL REVIEWS

Keywords

linguistics, language, fiction translation, translation transformations, Turkish, Tatar.

The name of the journal

JOURNAL OF CRITICAL REVIEWS

URL

http://www.jcreview.com/fulltext/197-1594539207.pdf?1617378424

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251267&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Basharan Venera Ilmirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Elmira K. Khabibullina, Venera I. Basharan, Svetlana Yu. Glushkova. Transformations of phraseological units in fiction translation from Tatar to Turkish / JOURNAL OF CRITICAL REVIEWS. VOL 7, ISSUE 12, 2020. p.1736-1739.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=251267&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	JOURNAL OF CRITICAL REVIEWS	ru_RU
dc.description.abstract	A literary text is a rich source of sustainable linguistic units, including phraseological ones. This article focuseson various transformations of phraseological units that take place in literary translations from Tatar into Turkish. Translating these units even from one cognate language to another is of great importance. The article aims to study various aspects of the transformation of phraseological units. The main approach adopted in this study to explore this topic is the systematization and description of available information, its analysis, followed by its explanation and comparison, which, finally, makes it possible to identify translation transformations. This study highlights the importance of translating the source information by the translator, as well as the need to comply with the translation principles for all languages and for all types of translated material. Analysis of these questions allowed us to better perceive the differences between the two languages in relation to the following topics: type of words, use of articles and prepositions, times and verbal modes, and terminology specific to translation theory and practice. The materials of this paper can be of use to researchers working on the Tatar and Turkish languages, philology specialists, lecturers and academicians.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	linguistics	ru_RU
dc.subject	language	ru_RU
dc.subject	fiction translation	ru_RU
dc.subject	translation transformations	ru_RU
dc.subject	Turkish	ru_RU
dc.subject	Tatar.	ru_RU
dc.title	Transformations of phraseological units in fiction translation from Tatar to Turkish	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU