KFU. Card publication. Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СИНТАКСИЧЕСКИЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ КАРДИОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Eremeeva Svetlana Anatolevna, author

Zaripova Alfiya Nailevna, author

Bibliographic description in the original language

Eremeeva S.A., Zaripova A.N. Sintaksicheskiy sposob obrazovaniya terminov kardiologii v angliyskom i nemeckom yazykakh/ S.A. Eremeeva, A.N.Zaripova//Izvestiya Yugo-Zapadnogogosudarstvennogouniversiteta. Seriya: Lingvistikaipedagogika/Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics.2020; 10(3).-S.54-68

Annotation

Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета

Keywords

термин;кардиологическаятерминология;синтаксическийспособтерминообразования; терминологическоесловосочетание; английскийязык; немецкийязык.

The name of the journal

Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета

URL

https://swsu.ru/izvestiya/serieslingva/archiv/3_2020.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=241975&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Eremeeva Svetlana Anatolevna	ru_RU
dc.contributor.author	Zaripova Alfiya Nailevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Еремеева С.А., Зарипова А.Н. Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках/ С.А. Еремеева, А.Н.Зарипова//Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета. Серия: Лингвистикаипедагогика/Proceedings of the Southwest State University. Series: Linguistics and Pedagogics.2020; 10(3).-С.54-68	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=241975&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Известия Юго-Западногогосударственногоуниверситета	ru_RU
dc.description.abstract	Внастоящейстатьерассматриваетсясинтаксическийспособобразованиякардиологическихтер-миновдвухблизкородственныхязыков – английскогоинемецкого. Синтаксическийспособнаходитсвоёширокоераспространениеванглийскомязыке, чтообусловленоспецификойданногоязыка. Терминообра-зованиенемецкогоязыкахарактеризуетсяменьшимобращениемксинтаксическомуспособу, чтотакжеобъясняетсяисторическисложившимисяособенностямиобразованиянемецкихслов. Встатьедаётсяописаниетерминологическогословосочетания, определяютсяегохарактерныесвойстваиотличияотсвободныхсловосочетанийифразеологизмов, аименностабильность, устойчи-вость, фиксированныйпорядокследованиякомпонентов, независимостьотконтекста; выполнениекакноминативной, такидефинитивнойфункции; наличиеспециальныхсинонимов-аббревиатур. Имеяотличиявпродуктивностиобразованияспециальныхлексем, построенныхспомощьюсинтак-сическогоспособа, обаязыкахарактеризуютсябогатойсистемойсинтаксическихмоделей – релевант-ныхкакдлядвухсловных, такидлямногословныхсловосочетаний. Установитьпродуктивностьсинтак-сическихмоделейвозможноврезультатетщательногословообразовательногоисопоставительногоанализаотобранныхединиц – по 200 накаждыйязык. Источникамифактическогоматериалаисследова-нияпослужилимедицинскиесайтыобразовательныхиспециальныхучреждений, электронныесловарииинформационныепорталы. Результатыисследованиясвидетельствуютопревалирующейролидвухсловныхатрибутивно-субстантивныхсловосочетанийванглийскоминемецкомязыках. Чтокасаетсяпереводческихсоответ-ствий, точащевсегоанглийскиетермины-словосочетаниянаходятсвоианалогивспециальныхлексемахнемецкогоязыка, образованныхспомощьюсловосложения. Лишьвредкихслучаяхнемецкиеаналогииме-ютсяисредитерминов-словосочетаний.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Синтаксический способ образования терминов кардиологии в английском и немецком языках	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU