KFU. Card publication. Art of Translation. Искусство перевода.

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ART OF TRANSLATION. ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА.

Form of presentation

Non-approved textbooks

Year of publication

2020

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Guryanova Karina Aleksandrovna, author

Kharkova Elena Vladimirovna, author

Bibliographic description in the original language

Art of Translation. Iskusstvo perevoda. Uchebnoe posobie po kursu teorii i praktiki perevoda i perevoda v sfere professionalnoy kommunikacii dlya studentov institutov i fakultetov inostrannykh yazykov. – Kazan: Vestfalika, 2020. – 101 s.

Annotation

Учебное пособие «Art of Translation» представляет собой опыт комплексного подхода к проблемам перевода, в частности, перевода в сфере профессиональной коммуникации. Основная цель пособия – обучение теории и практике перевода в рамках курса «Теория и практика перевода» и «Теория и практика перевода в сфере профессиональной коммуникации». Одним из методических принципов, положенных в основу при составлении пособия, является современность и актуальность теоретического и практического учебно-методического материала. Пособие состоит из 2 разделов с подразделами. Раздел 1 носит информативный характер, в нем представлены сведения об основных типах перевода, кратко охарактеризованы основные теории переводческого дела, описаны сложности перевода как процесса. Раздел 2 имеет своей целью сформировать ряд конкретных навыков перевода, представлены глоссарии и иллюстрации переводческих трансформаций и практические рекомендации, способствующие оптимизации процесса перевода в профессиональной сфере коммуникации. Ряд разделов включают в себя аутентичные тексты для самостоятельного перевода. В конце первого раздела приводятся вопросы для самоконтроля. Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям «Педагогическое образование. Иностранный язык и второй иностранный язык», «Педагогическое образование. Иностранный язык», начинающих переводчиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.

Keywords

перевод, профессиональная коммуникация, переводческие теории, устный перевод, письменный перевод, машинный перевод.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=233235&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Guryanova Karina Aleksandrovna	ru_RU
dc.contributor.author	Kharkova Elena Vladimirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2020-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2020	ru_RU
dc.identifier.citation	Art of Translation. Искусство перевода. Учебное пособие по курсу теории и практики перевода и перевода в сфере профессиональной коммуникации для студентов институтов и факультетов иностранных языков. – Казань: Вестфалика, 2020. – 101 с.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=233235&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Учебное пособие «Art of Translation» представляет собой опыт комплексного подхода к проблемам перевода, в частности, перевода в сфере профессиональной коммуникации. Основная цель пособия – обучение теории и практике перевода в рамках курса «Теория и практика перевода» и «Теория и практика перевода в сфере профессиональной коммуникации». Одним из методических принципов, положенных в основу при составлении пособия, является современность и актуальность теоретического и практического учебно-методического материала. Пособие состоит из 2 разделов с подразделами. Раздел 1 носит информативный характер, в нем представлены сведения об основных типах перевода, кратко охарактеризованы основные теории переводческого дела, описаны сложности перевода как процесса. Раздел 2 имеет своей целью сформировать ряд конкретных навыков перевода, представлены глоссарии и иллюстрации переводческих трансформаций и практические рекомендации, способствующие оптимизации процесса перевода в профессиональной сфере коммуникации. Ряд разделов включают в себя аутентичные тексты для самостоятельного перевода. В конце первого раздела приводятся вопросы для самоконтроля. Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям «Педагогическое образование. Иностранный язык и второй иностранный язык», «Педагогическое образование. Иностранный язык», начинающих переводчиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	профессиональная коммуникация	ru_RU
dc.subject	переводческие теории	ru_RU
dc.subject	устный перевод	ru_RU
dc.subject	письменный перевод	ru_RU
dc.subject	машинный перевод.	ru_RU
dc.title	Art of Translation. Искусство перевода.	ru_RU
dc.type	Non-approved textbooks	ru_RU