KFU. Card publication. Окказионализмы в произведениях Эрвина Штриттматтера

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОККАЗИОНАЛИЗМЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЭРВИНА ШТРИТТМАТТЕРА

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Rakhimbirdieva Ilmira Mukharyamovna, author

Authors, students KFU

Shaykhutdinova Guzel Rinatovna, author

Bibliographic description in the original language

Shaykhutdinova G. R. Okkazionalizmy v proizvedeniyakh Ervina Shtrittmattera / G. R. Shaykhutdinova, I. M. Rakhimbirdieva // Terra Linguae: sb. nauch. st. - 2018. - Vyp. 4. – S. 126-134.

Annotation

Целью данной статьи является изучение и анализ создания, восприятия и перевода окказионализмов немецкого языка. В ходе исследования были рассмотрены основные трудности при переводе, а также затронут такой важный переводческий аспект, как контекст и его виды. Однако основное внимание было сконцентрировано на методах перевода окказионализмов, их особенностях и различиях. В ходе работы определены некоторые закономерности между способами образования окказионализмов, их классификацией и тем, как они наделяют окказионализмы определенными свойствами, или наоборот становятся определенной преградой для перехода окказионализмов в стационарную лексику.

Keywords

окказионализм, авторский неологизм, словообразование, узуальное понятие, перевод окказиональных слов.

The name of the journal

Terra Linguae

URL

https://kpfu.ru/portal/docs/F_1767307127/TERRA.4.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=222327&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Rakhimbirdieva Ilmira Mukharyamovna	ru_RU
dc.contributor.author	Shaykhutdinova Guzel Rinatovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Шайхутдинова Г. Р. Окказионализмы в произведениях Эрвина Штриттматтера / Г. Р. Шайхутдинова, И. М. Рахимбирдиева // Terra Linguae: сб. науч. ст. - 2018. - Вып. 4. – С. 126-134.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=222327&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Terra Linguae	ru_RU
dc.description.abstract	Целью данной статьи является изучение и анализ создания, восприятия и перевода окказионализмов немецкого языка. В ходе исследования были рассмотрены основные трудности при переводе, а также затронут такой важный переводческий аспект, как контекст и его виды. Однако основное внимание было сконцентрировано на методах перевода окказионализмов, их особенностях и различиях. В ходе работы определены некоторые закономерности между способами образования окказионализмов, их классификацией и тем, как они наделяют окказионализмы определенными свойствами, или наоборот становятся определенной преградой для перехода окказионализмов в стационарную лексику.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	окказионализм	ru_RU
dc.subject	авторский неологизм	ru_RU
dc.subject	словообразование	ru_RU
dc.subject	узуальное понятие	ru_RU
dc.subject	перевод окказиональных слов.	ru_RU
dc.title	Окказионализмы в произведениях Эрвина Штриттматтера	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU