Kazan (Volga region) Federal University, KFU
KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY
 
ОПЫТ АДАПТАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТОВ
Form of presentationConference proceedings in Russian journals and collections
Year of publication2019
  • Idrisova Rimma Ravefovna, author
  • Valiullina Kamila Radikovna, author
  • Bibliographic description in the original language Blagodarya razvitiyu sobytiynogo turizma za poslednie neskolko v Rossii rezko uvelichilsya potok inostrannykh turistov. Dlya togo, chtoby u gostey ostalos khoroshee vpechatlenie ot prebyvaniya v strane, dlya sozdaniya khoroshego imidzha nuzhno zadeystvovat mnozhestvo novykh rabotnikov turisticheskoy sfery, ekskursovodov i gidov-perevodchikov v tom chisle. V dannoy state raskryvaetsya problema adaptacii teksta ekskursii na russkom yazyke dlya inostrannykh grupp turistov, vladeyushhikh angliyskim yazykom, na primere teksta obzornoy ekskursii po gosudarstvennomu istoriko-arkhitekturnomu i khudozhestvennomu muzeyu-zapovedniku ?Kazanskiy Kreml?. Tak kak prosto perevesti tekst s odnogo yazyka na drugoy nedostatochno, zhelatelno otredaktirovat ego, dobavit mnozhestvo poyasneniy i analogiy, nami predlagayutsya prakticheskie rekomendacii po perevodu i adaptacii teksta ekskursii s russkogo na angliyskiy yazyk.
    Please use this ID to quote from or refer to the card https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=219897&p_lang=2

    Full metadata record