KFU. Card publication. Специфика номинаций песнопений Вяйнямейнена в текстах перевода эпоса «Калевала» на русский и английский языки

- RUS
- 中文
- ES

СПЕЦИФИКА НОМИНАЦИЙ ПЕСНОПЕНИЙ ВЯЙНЯМЕЙНЕНА В ТЕКСТАХ ПЕРЕВОДА ЭПОСА &LAQUO;КАЛЕВАЛА&RAQUO; НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Bulina Evgeniya Nikolaevna, author

Solnyshkina Marina Ivanovna, author

Bibliographic description in the original language

Bulina E. N. , Andreeva M. I. , Solnyshkina M. I. Specifika nominaciy pesnopeniy Vyaynyameynena v tekstakh perevoda eposa «Kalevala» na russkiy i angliyskiy yazyki // Vestn. Tom. gos. un-ta. 2019. № 445. C. 12–21. DOI: 10.17223/15617793/445/2

Annotation

Представлен сопоставительный анализ номинаций героя эпоса «Калевала» песнопевца Вяйнямейнена в трех параллельных переводах на русский и английский языки. C помощью метода компонентного анализа выявлен ряд изоморфных и алломорфных характеристик пения героя в трех переводах, представлено метаязыковое описание номинаций пения Вяйнямейнена. Исследование показало ряд особенностей репрезентации изучаемого референта в разных лингвокультурах.

Keywords

компонентный анализ; метаязык; номинация; Вяйнямейнен; эпос "Калевала"; семантика.

The name of the journal

Вестник Томского государсвенного университета

URL

http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=1880&article_id=42486

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=214049&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bulina Evgeniya Nikolaevna	ru_RU
dc.contributor.author	Solnyshkina Marina Ivanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Булина Е. Н. , Андреева М. И. , Солнышкина М. И. Специфика номинаций песнопений Вяйнямейнена в текстах перевода эпоса «Калевала» на русский и английский языки // Вестн. Том. гос. ун-та. 2019. № 445. C. 12–21. DOI: 10.17223/15617793/445/2	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=214049&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Томского государсвенного университета	ru_RU
dc.description.abstract	Представлен сопоставительный анализ номинаций героя эпоса «Калевала» песнопевца Вяйнямейнена в трех параллельных переводах на русский и английский языки. C помощью метода компонентного анализа выявлен ряд изоморфных и алломорфных характеристик пения героя в трех переводах, представлено метаязыковое описание номинаций пения Вяйнямейнена. Исследование показало ряд особенностей репрезентации изучаемого референта в разных лингвокультурах.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Специфика номинаций песнопений Вяйнямейнена в текстах перевода эпоса «Калевала» на русский и английский языки	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU