KFU. Card publication. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков)

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СИНОНИМИЯ КАК ОДНА ИЗ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Abdullina Liliya Ildarovna, author

Khisamova Venera Nafikovna, author

Bibliographic description in the original language

Khisamova V.N., Abdullina L.I. Sinonimiya kak odna iz vazhnykh problem terminovedeniya (na materiale angliyskogo, russkogo i tatarskogo yazykov) // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2019. - №1. - S. 128-135.

Annotation

В данной статье рассматриваются проблемы синонимии в медицинской терминологии на материале английского, русского и татарского языков. Изучение медицинской терминологии является актуальной, так как словарный состав языков, в том числе и национальных, пополняется за счет терминов. Синонимия в медицинской терминологии является одной из важных проблем терминоведения. Кроме того синонимия в медицинской терминологии генетически неродственных, а именно, английского и татарского языков, русского и татарского языков в сопоставительном аспекте, не изучена на сегодняшний день. Исследование явления синонимии в медицинской терминологии английского, русского и татарского языков определит сходства и различия синонимичных отношений в этих языках. Это поможет упорядочить термины в трех языках, что играет важную роль при составлении словарей, при переводе медицинских текстов. Нами подробно описываются источники и причины возникновения синонимов в терминологии для каждого из этих языков. В статье также приводятся мнения разных ученых касаемо проблемы синонимии в терминологии: мнения расходятся – некоторые ученые считают синонимию в терминологии негативным явлением, некоторые положительно относятся к ней; выделяется отличительная черта явления синонимии в терминологии и общеупотребительном языке.

Keywords

Термин, синонимия, медицинская терминология, сравнение, сопоставление, типология, неродственные языки, английский язык, русский язык, татарский язык.

The name of the journal

Вестник Пятигорского государственного университета

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=209994&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Vestnik_1_2019_1_.pdf	5,04	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Abdullina Liliya Ildarovna	ru_RU
dc.contributor.author	Khisamova Venera Nafikovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2019. - №1. - С. 128-135.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=209994&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Пятигорского государственного университета	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье рассматриваются проблемы синонимии в медицинской терминологии на материале английского, русского и татарского языков. Изучение медицинской терминологии является актуальной, так как словарный состав языков, в том числе и национальных, пополняется за счет терминов. Синонимия в медицинской терминологии является одной из важных проблем терминоведения. Кроме того синонимия в медицинской терминологии генетически неродственных, а именно, английского и татарского языков, русского и татарского языков в сопоставительном аспекте, не изучена на сегодняшний день. Исследование явления синонимии в медицинской терминологии английского, русского и татарского языков определит сходства и различия синонимичных отношений в этих языках. Это поможет упорядочить термины в трех языках, что играет важную роль при составлении словарей, при переводе медицинских текстов. Нами подробно описываются источники и причины возникновения синонимов в терминологии для каждого из этих языков. В статье также приводятся мнения разных ученых касаемо проблемы синонимии в терминологии: мнения расходятся – некоторые ученые считают синонимию в терминологии негативным явлением, некоторые положительно относятся к ней; выделяется отличительная черта явления синонимии в терминологии и общеупотребительном языке.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Термин	ru_RU
dc.subject	синонимия	ru_RU
dc.subject	медицинская терминология	ru_RU
dc.subject	сравнение	ru_RU
dc.subject	сопоставление	ru_RU
dc.subject	типология	ru_RU
dc.subject	неродственные языки	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	татарский язык.	ru_RU
dc.title	Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU