KFU. Card publication. EXPLICITATION IN TRANSLATION STUDIES: DEFINING THEORETICAL FRAMEWORK

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

EXPLICITATION IN TRANSLATION STUDIES: DEFINING THEORETICAL FRAMEWORK

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Sadykova Gulnara Vasilevna, author

Bibliographic description in the original language

Abdrashitova Lyudmila M., Sadykova Gulnara V, Anthony Natasha, EXPLICITATION IN TRANSLATION STUDIES: DEFINING THEORETICAL FRAMEWORK//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.661-664.

Annotation

Abstract. The aim of the paper is to explore the concept of explicitation as a translation method used for making the implicit explicit and clear to the reader of a translated text. The article offers a literature review of a variety of interpretations of the common term “explicitation” and a broad range of its usage both in Russian and foreign translation studies. Comparing views of various researchers, the paper provides a full and adequate interpretation of the concept under analysis and develops a theoretical framework for further studies. The way of formulation and interpretation of explicitation is shown in a diachronic aspect compared with the common rendition of the term “explicitation”. The study embraces a range of explicitation types and recommended translation competence to provide an appropriate and first-class translation and a better adaptation of a translated text for a potential reader who is mainly a non-speaker of the language of the original text

Keywords

explicitation, explication, explicit, explicature, implicit, translation.

The name of the journal

NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD

URL

http://jrhnamsca.icu/index.php/hnamsca/article/view/667/748

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=207016&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Sadykova Gulnara Vasilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Abdrashitova Lyudmila M., Sadykova Gulnara V, Anthony Natasha, EXPLICITATION IN TRANSLATION STUDIES: DEFINING THEORETICAL FRAMEWORK//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.661-664.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=207016&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD	ru_RU
dc.description.abstract	Abstract. The aim of the paper is to explore the concept of explicitation as a translation method used for making the implicit explicit and clear to the reader of a translated text. The article offers a literature review of a variety of interpretations of the common term “explicitation” and a broad range of its usage both in Russian and foreign translation studies. Comparing views of various researchers, the paper provides a full and adequate interpretation of the concept under analysis and develops a theoretical framework for further studies. The way of formulation and interpretation of explicitation is shown in a diachronic aspect compared with the common rendition of the term “explicitation”. The study embraces a range of explicitation types and recommended translation competence to provide an appropriate and first-class translation and a better adaptation of a translated text for a potential reader who is mainly a non-speaker of the language of the original text	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	explicitation	ru_RU
dc.subject	explication	ru_RU
dc.subject	explicit	ru_RU
dc.subject	explicature	ru_RU
dc.subject	implicit	ru_RU
dc.subject	translation.	ru_RU
dc.title	EXPLICITATION IN TRANSLATION STUDIES: DEFINING THEORETICAL FRAMEWORK	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU