KFU. Card publication. THE INDICATIONS OF COLOUR BLUE IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES

- RUS
- 中文
- ES

THE INDICATIONS OF COLOUR BLUE IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

��

��

Authors, employees of KFU

Kulkova Mariya Aleksandrovna, author

Mukhamadyarova Albina Fanilevna, author

Bibliographic description in the original language

Mukhamadiarova Albina F., Kulkova Mariya A., Kobenko Juri W., THE INDICATIONS OF COLOUR BLUE IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.869-872.

Annotation

This article is devoted to the study of the symbolic denotations of blau/blue/blue/zenger/kuk colour meanings as a part of phraseological and paremiological units in German, Russian and Tatar languages. 52 phraseological and paremiological units with the blau/blue/blue/zenger/kuk component, selected by means of the continuous sample method from lexicographic sources (26 – in German, 21 – in Russian and 3 – in Tatar), have been analysed. the symbolic value of 'suspense, action without purpose,' 'lies, deception, illusion', 'pipe dream, happiness', 'to be drunk', 'intensity', 'unpleasant surprise', 'beauty', 'warning', 'noble background', 'stupid', 'distance', 'physical labor'. the symbolic value of 'suspense, action without purpose,' 'lies, deception, illusion', 'pipe dream, happiness', 'to be drunk', 'intensity', 'unpleasant surprise', 'beauty', 'warning', 'noble background', 'stupid', 'distance', 'physical labor'. The features of the linguo-colour view of the world of German, Russian and Tatar peoples have been revealed. The symbolic meaning of 'pipe dream, happiness' is observed in all three analyzed languages. The study of phraseological and paremiological units has demonstrated a high frequency of explication of the meanings of 'uncertainty, action without purpose' and 'lie, deception, illusion' in the German language. The symbolic meanings of 'lie, deception, illusion' and 'beauty' have proved to be typical only for phraseological and paremiological units of the German and Tatar languages.

Keywords

coloronym; paroemiological unit; phraseological unit; the German language; the Russian language; the Tatar language.

The name of the journal

NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=206709&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kulkova Mariya Aleksandrovna	ru_RU
dc.contributor.author	Mukhamadyarova Albina Fanilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Mukhamadiarova Albina F., Kulkova Mariya A., Kobenko Juri W., THE INDICATIONS OF COLOUR BLUE IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.869-872.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=206709&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD	ru_RU
dc.description.abstract	This article is devoted to the study of the symbolic denotations of blau/blue/blue/zenger/kuk colour meanings as a part of phraseological and paremiological units in German, Russian and Tatar languages. 52 phraseological and paremiological units with the blau/blue/blue/zenger/kuk component, selected by means of the continuous sample method from lexicographic sources (26 – in German, 21 – in Russian and 3 – in Tatar), have been analysed. the symbolic value of 'suspense, action without purpose,' 'lies, deception, illusion', 'pipe dream, happiness', 'to be drunk', 'intensity', 'unpleasant surprise', 'beauty', 'warning', 'noble background', 'stupid', 'distance', 'physical labor'. the symbolic value of 'suspense, action without purpose,' 'lies, deception, illusion', 'pipe dream, happiness', 'to be drunk', 'intensity', 'unpleasant surprise', 'beauty', 'warning', 'noble background', 'stupid', 'distance', 'physical labor'. The features of the linguo-colour view of the world of German, Russian and Tatar peoples have been revealed. The symbolic meaning of 'pipe dream, happiness' is observed in all three analyzed languages. The study of phraseological and paremiological units has demonstrated a high frequency of explication of the meanings of 'uncertainty, action without purpose' and 'lie, deception, illusion' in the German language. The symbolic meanings of 'lie, deception, illusion' and 'beauty' have proved to be typical only for phraseological and paremiological units of the German and Tatar languages.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	THE INDICATIONS OF COLOUR BLUE IN THE PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL VIEW OF THE WORLD IN GERMAN, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU