KFU. Card publication. Семантизация глагола abbrechen в немецко-русских словарях XVIII века

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СЕМАНТИЗАЦИЯ ГЛАГОЛА ABBRECHEN В НЕМЕЦКО-РУССКИХ СЛОВАРЯХ XVIII ВЕКА

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2019

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Akhmetsagirova Leysan Islamovna, author

Bibliographic description in the original language

Akhmetsagirova L.I. Semantizaciya glagola abbrechen v nemecko-russkikh slovaryakh XVIII veka / L. I. Akhmetsagirova // Slovo i slovar: sbornik nauchnykh statey. - Minsk: Belarusskaya navuka, 2019. - Vyp. 16. - S. 222-226.

Annotation

Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium

Keywords

немецко-русская лексикография XVIII в., двуязычные словари, многоязычные словари, семантизация в XVIII в., перевод в XVIII в.

The name of the journal

Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=202299&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Akhmetsagirova Leysan Islamovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2019-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2019	ru_RU
dc.identifier.citation	Ахметсагирова Л.И. Семантизация глагола abbrechen в немецко-русских словарях XVIII века / Л. И. Ахметсагирова // Слово и словарь: сборник научных статей. - Минск: Беларусская навука, 2019. - Вып. 16. - С. 222-226.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=202299&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium	ru_RU
dc.description.abstract	В статье изучается передача смысловой структуры глагола abbrechen в алфавитных словарях с реестровой немецкой частью, изданных в России в XVIII в. автономной книгой. При сравнении словарей выявляются исправления и дополнения перевода, которые сводятся к таким приемам, как: полная переработка русского текста леммы abbrechen; введение новых эквивалентов; замена эквивалентов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	немецко-русская лексикография XVIII в.	ru_RU
dc.subject	двуязычные словари	ru_RU
dc.subject	многоязычные словари	ru_RU
dc.subject	семантизация в XVIII в.	ru_RU
dc.subject	перевод в XVIII в.	ru_RU
dc.title	Семантизация глагола abbrechen в немецко-русских словарях XVIII века	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU