KFU. Card publication. Analysis Of Some Economic Terms Translated From German Into Russian

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ANALYSIS OF SOME ECONOMIC TERMS TRANSLATED FROM GERMAN INTO RUSSIAN

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Sadykova Aida Gumerovna, author

Bibliographic description in the original language

Elena Tulusina, Aida Sadykova, Zarema Zaripova, Charles Carlson. Analysis Of Some Economic Terms Translated From German Into Russian. Orbis Especial Internacional (año 14) 11-18. 2018.

Annotation

Orbis

Keywords

economic text, translation, linguistic equivalence, linguistic and cultural features

The name of the journal

Orbis

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195895&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Sadykova Aida Gumerovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Elena Tulusina, Aida Sadykova, Zarema Zaripova, Charles Carlson. Analysis Of Some Economic Terms Translated From German Into Russian. Orbis Especial Internacional (año 14) 11-18. 2018.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195895&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Orbis	ru_RU
dc.description.abstract	The aim of this research was to analyze some economic terms in German and Russian. It was an analytical research whose findings indicated that economic terms are classified into four lacunae groups while translating them into Russian: no equivalent in the target language, term found in dictionaries but need extra definition, easily perceived by the reader but its translation is difficult, and, finally, meaning found but unclear understanding of its meaning in discourse as it requires extra description. This paper shows that economic terms are somehow unfamiliar and difficult to learn for students, and it is necessary to define them on the basis of linguistic and cultural features of Russia.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	economic text	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	linguistic equivalence	ru_RU
dc.subject	linguistic and cultural features	ru_RU
dc.title	Analysis Of Some Economic Terms Translated From German Into Russian	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU