KFU. Card publication. Некоторые трудности обучения переводу аутентичных профессионально ориентированных текстов по физике

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

НЕКОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ АУТЕНТИЧНЫХ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ ПО ФИЗИКЕ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Sigacheva Natalya Albertovna, author

Other authors

Kolpakova Ekaterina Mikhaylovna, author

Bibliographic description in the original language

Sigacheva N.A., Kolpakova E.M.Nekotorye trudnosti obucheniya perevodu autentichnykh professionalno orientirovannykh tekstov po fizike/ N.A.Sigacheva, E.M.Kolpakova // Sovremennaya nauka: aktualnye problemy teorii i praktiki. Gumanitarnye nauki, № 3. 2018(mart). - C. 98-103 (0,4 p.l.). ISSN 2223-2982;

Annotation

в статье рассматриваются проблемы обучения бакалавров переводу аутентичных профессиональных англоязычных текстов по физике на русский язык. Актуальность исследуемой проблемы обусловлена широким использованием ресурсов Интернета для образования, а также развивающимся международным научным сотрудничеством. Цель статьи заключается как в выявлении трудностей перевода, так и выработке рекомендаций для их преодоления. В результате исследования предлагаются способы преодоления обсуждаемой проблемы. Исследование может представлять интерес для преподавателей английского языка и студентов неязыковых вузов.

Keywords

английский язык, обучение, перевод, аутентичный текст; термины, многозначность и омонимия

The name of the journal

Современная наука: актуальные проблемы теории и практики

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195243&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Sigacheva Natalya Albertovna	ru_RU
dc.contributor.author	Kolpakova Ekaterina Mikhaylovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Сигачева Н.А., Колпакова Е.М.Некоторые трудности обучения переводу аутентичных профессионально ориентированных текстов по физике/ Н.А.Сигачева, Е.М.Колпакова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки, № 3. 2018(март). - C. 98-103 (0,4 п.л.). ISSN 2223-2982;	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=195243&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современная наука: актуальные проблемы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	в статье рассматриваются проблемы обучения бакалавров переводу аутентичных профессиональных англоязычных текстов по физике на русский язык. Актуальность исследуемой проблемы обусловлена широким использованием ресурсов Интернета для образования, а также развивающимся международным научным сотрудничеством. Цель статьи заключается как в выявлении трудностей перевода, так и выработке рекомендаций для их преодоления. В результате исследования предлагаются способы преодоления обсуждаемой проблемы. Исследование может представлять интерес для преподавателей английского языка и студентов неязыковых вузов.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	обучение	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	аутентичный текст; термины	ru_RU
dc.subject	многозначность и омонимия	ru_RU
dc.title	Некоторые трудности обучения переводу аутентичных профессионально ориентированных текстов по физике	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU