KFU. Card publication. The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

THE COMPARISON OF COMPLEXITIES OF THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGES ON THE EXAMPLE OF TERMINOLOGY OF CHEMISTRY

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

��

��

Authors, employees of KFU

Kulkova Mariya Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Ivanova Z.K, Kobenko J.V, Kulkova M.A, The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry//MATEC Web of Conferences. - 2018. - Vol.194, Is.. - Art. � 01023.

Annotation

The article presents the examples of comparing chemical terms in the Chinese and Russian languages and the results of two experiments conducted with Chinese and Russian students. The first part of the work deals with a comparison of the one-component chemical element names from the periodic table. Then, it continues with dividing different chemical terms in Chinese into several groups: two-component, three-component, four-component, multicomponent group and comparing them with its analogical terms in Russian to analyze the main difficulties in understanding these terms in both languages. The second part of the work presents the main difficulties, revealed during two experiments, conducted with Chinese and Russian students. The students were given texts in their mother tongues with a chemical context, which they wrote and read noting the time. At the end of the work, all the advantages and complexities revealed in the results of the first and second parts of the work were calculated. Similar language comparisons are becoming more relevant in the last few years, for they contribute to development of methods of analyzing languages and discovering new and improved approaches to the study and use of languages.

Keywords

comparison, Chinese language, Russian languages, terminology of chemistry

The name of the journal

MATEC Web of Conferences

URL

https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85058375386&doi=10.1051%2fmatecconf%2f201819401023&partnerID=40&md5=2737174ca7697d48633983c9a6d045eb

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192991&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kulkova Mariya Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Ivanova Z.K, Kobenko J.V, Kulkova M.A, The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry//MATEC Web of Conferences. - 2018. - Vol.194, Is.. - Art. � 01023.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192991&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	MATEC Web of Conferences	ru_RU
dc.description.abstract	The article presents the examples of comparing chemical terms in the Chinese and Russian languages and the results of two experiments conducted with Chinese and Russian students. The first part of the work deals with a comparison of the one-component chemical element names from the periodic table. Then, it continues with dividing different chemical terms in Chinese into several groups: two-component, three-component, four-component, multicomponent group and comparing them with its analogical terms in Russian to analyze the main difficulties in understanding these terms in both languages. The second part of the work presents the main difficulties, revealed during two experiments, conducted with Chinese and Russian students. The students were given texts in their mother tongues with a chemical context, which they wrote and read noting the time. At the end of the work, all the advantages and complexities revealed in the results of the first and second parts of the work were calculated. Similar language comparisons are becoming more relevant in the last few years, for they contribute to development of methods of analyzing languages and discovering new and improved approaches to the study and use of languages.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	comparison	ru_RU
dc.subject	Chinese language	ru_RU
dc.subject	Russian languages	ru_RU
dc.subject	terminology of chemistry	ru_RU
dc.title	The comparison of complexities of the Chinese and Russian languages on the example of terminology of chemistry	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU