KFU. Card publication. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ ДЖ. ОСТИН «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ«)

- RUS
- 中文
- ES

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ ДЖ. ОСТИН &LAQUO;ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ&LAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Deputatova Natalya Anatolevna, author

Shangaraeva Liya Faridovna, author

Bibliographic description in the original language

EMOCIONALNYE MEZhDOMETIYa V ANGLIYSKOM, RUSSKOM I ISPANSKOM YaZYKAKh (NA MATERIALE KNIGI DZh. OSTIN «GORDOST I PREDUBEZhDENIE«)/ Shangaraeva L.F., Deputatova N.A., Khaliullina I.Kh. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki (vkhodit v perechen VAK). Tambov: Gramota, 2018. № 12. Ch. 1. pp. 184-187 ISSN 1997-2911.

Annotation

Статья посвящена сопоставительному анализу эмоциональных междометий, используемых в книге Джейн Остин «Pride and Prejudice«, и их переводов на русский и испанский языки, а также выявлению семантических особенностей исследуемых междометий. Актуальность данного исследования обуславливается тем, что некорректный перевод междометий может привести к частичной потере смысла и не дать получателю того коммуникативного эффекта, которого намеревался достичь автор. Результаты работы заключаются в том, что авторы выявили различия и сходства изучаемых междометий с их эквивалентами, данными в переводе книги на русский и испанский языки.

Keywords

междометия, семантические особенности, английский язык, русский язык, испанский язык, interjections, semantic features, English language, Russian language, Spanish language.

The name of the journal

Филологические науки. Вопросы теории и практики

URL

http://www.gramota.net/materials/2/2018/12-1/

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192562&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Deputatova Natalya Anatolevna	ru_RU
dc.contributor.author	Shangaraeva Liya Faridovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ ДЖ. ОСТИН «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ«)/ Шангараева Л.Ф., Депутатова Н.А., Халиуллина И.Х. Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 12. Ч. 1. pp. 184-187 ISSN 1997-2911.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=192562&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филологические науки. Вопросы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена сопоставительному анализу эмоциональных междометий, используемых в книге Джейн Остин «Pride and Prejudice«, и их переводов на русский и испанский языки, а также выявлению семантических особенностей исследуемых междометий. Актуальность данного исследования обуславливается тем, что некорректный перевод междометий может привести к частичной потере смысла и не дать получателю того коммуникативного эффекта, которого намеревался достичь автор. Результаты работы заключаются в том, что авторы выявили различия и сходства изучаемых междометий с их эквивалентами, данными в переводе книги на русский и испанский языки.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	междометия	ru_RU
dc.subject	семантические особенности	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	русский язык	ru_RU
dc.subject	испанский язык	ru_RU
dc.subject	interjections	ru_RU
dc.subject	semantic features	ru_RU
dc.subject	English language	ru_RU
dc.subject	Russian language	ru_RU
dc.subject	Spanish language.	ru_RU
dc.title	ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ ДЖ. ОСТИН «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ«)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU