KFU. Card publication. Специфика передачи имплицитных структур в переводах

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ ИМПЛИЦИТНЫХ СТРУКТУР В ПЕРЕВОДАХ

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Sitdikova Farida Bizyanovna, author

Bibliographic description in the original language

Sitdikova F.B. Specifika peredachi implicitnykh struktur v perevodakh // Inostrannye yazyki v sovremennom mire: sbornik materialov XI Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii / pod red. D.R. Sabirovoy, A.V. Fakhrutdinovoy. – Kazan: Izd-vo Kazan. un-ta, 2018. – 430 s. - C. 340-345.

Annotation

Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.

Keywords

имплицитный смысл, сохранение, замена, экспликация, утрата имплицитного смысла

The name of the journal

URL

https://docviewer.yandex.ru/view/6290084/?*=Uqpx3IJHbgf9QhfAHAfnbGMZbHx7InVybCI6InlhLW1haWw6Ly8xNjY5MTQ2NjExODk0NTEwMjUvMS4yIiwidGl0bGUiOiIxMzgtMiAtINCY0L3QvtGB0YLRgNCw0L0uINGP0LfRi9C60Lgg0LIg0YHQvtCy0YDQtdC8LiDQvNC40YDQtSAtINCR0LvQvtC6ICjQkDUpLnBkZiIsInVpZCI6IjYyOTAwODQiLCJ5dSI6IjE4MzY2OTY0NTE1MDM2MDc5OTAiLCJub2lmcmFtZSI6ZmFsc2UsInRzIjoxNTM5NDUzMzYzMTM3fQ%3D%3D

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=186527&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Sitdikova Farida Bizyanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Ситдикова Ф.Б. Специфика передачи имплицитных структур в переводах // Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. – 430 с. - C. 340-345.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=186527&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. ? Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются различные способы передачи имплицитных структур при переводе (на примере перевода рассказа с татарского языка на русский). Собрано большое количество языковых примеров, демонстрирующих различные приемы перевода таких конструкций. Приводятся причины и условия, объясняющие выбор того или приема. Статья может представлять интерес для переводчиков, переводоведов, специалистов по психолингвостике и лингвопрагматике.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	имплицитный смысл	ru_RU
dc.subject	сохранение	ru_RU
dc.subject	замена	ru_RU
dc.subject	экспликация	ru_RU
dc.subject	утрата имплицитного смысла	ru_RU
dc.title	Специфика передачи имплицитных структур в переводах	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU