KFU. Card publication. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН»

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА &LAQUO;МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН&RAQUO;

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Karasik Olga Borisovna, author

Authors, students KFU

Shalagina Olga Vadimovna, author

Bibliographic description in the original language

Karasik O.B., Shalagina O.V. OSOBENNOSTI PEREVODA REChEVOGO POVEDENIYa PERSONAZhEY PROIZVEDENIYa M. BONDA «MEDVEZhONOK PO IMENI PADDINGTON» / O.B. Karasik, O.V. Shalagina // Kazanskaya nauka, 2018. - №6. - S. 75-77.

Annotation

Статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения М. Бонда «Медвежонок по имени Паддингтон», выполненных Т. Карелиной и А. Глебовской. В работе рассматриваются особенности репрезентации элементов речевого поведения персонажей при переводе в рамках детской художественной литературы. На примере данного произведения демонстрируются лексические различия «детской» и «взрослой» речи литературных героев.

Keywords

перевод, детская литература, речевое поведение.

The name of the journal

Казанская наука

URL

http://www.kazanscience.ru/ru/sbornik

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=183730&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Karasik Olga Borisovna	ru_RU
dc.contributor.author	Shalagina Olga Vadimovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Карасик О.Б., Шалагина О.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН» / О.Б. Карасик, О.В. Шалагина // Казанская наука, 2018. - №6. - С. 75-77.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=183730&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена сравнительному анализу переводов произведения М. Бонда «Медвежонок по имени Паддингтон», выполненных Т. Карелиной и А. Глебовской. В работе рассматриваются особенности репрезентации элементов речевого поведения персонажей при переводе в рамках детской художественной литературы. На примере данного произведения демонстрируются лексические различия «детской» и «взрослой» речи литературных героев.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	детская литература	ru_RU
dc.subject	речевое поведение.	ru_RU
dc.title	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ М. БОНДА «МЕДВЕЖОНОК ПО ИМЕНИ ПАДДИНГТОН»	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU