KFU. Card publication. Адаптация галлицизмов в прозе А.С. Пушкина

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

АДАПТАЦИЯ ГАЛЛИЦИЗМОВ В ПРОЗЕ А.С. ПУШКИНА

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Gordeeva Larisa Pavlovna, author

Bibliographic description in the original language

Gordeeva L.P. Adaptaciya gallicizmov v proze A. S. Pushkina // Russkaya rech. – Moskva, 2018. – № 1. – S. 3-11.

Annotation

Статья посвящена изучению индивидуальных особенностей адаптации галлицизмов в разножанровых произведениях писателя-билингва. Определяется роль двуязычной личности в ассимиляции заимствованных слов. Рассматривается индивидуально-авторский характер изменения лексем на различных языковых уровнях в сопоставлении с общим процессом освоения одноименных иноязычных единиц.

Keywords

Галлицизм, прототип, билингвизм, этимон, двуязычное мышление, ассимиляция, адаптация, вариативность.

The name of the journal

Русская речь

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=180593&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gordeeva Larisa Pavlovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Гордеева Л.П. Адаптация галлицизмов в прозе А. С. Пушкина // Русская речь. – Москва, 2018. – № 1. – С. 3-11.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=180593&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Русская речь	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена изучению индивидуальных особенностей адаптации галлицизмов в разножанровых произведениях писателя-билингва. Определяется роль двуязычной личности в ассимиляции заимствованных слов. Рассматривается индивидуально-авторский характер изменения лексем на различных языковых уровнях в сопоставлении с общим процессом освоения одноименных иноязычных единиц.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Галлицизм	ru_RU
dc.subject	прототип	ru_RU
dc.subject	билингвизм	ru_RU
dc.subject	этимон	ru_RU
dc.subject	двуязычное мышление	ru_RU
dc.subject	ассимиляция	ru_RU
dc.subject	адаптация	ru_RU
dc.subject	вариативность.	ru_RU
dc.title	Адаптация галлицизмов в прозе А.С. Пушкина	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU