KFU. Card publication. Russian literary traditions in Pasternak's translations

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

RUSSIAN LITERARY TRADITIONS IN PASTERNAK'S TRANSLATIONS

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Solnyshkina Marina Ivanovna, author

Bibliographic description in the original language

Marina Solnyshkina, Alexander Pankov, Olga Dobronravova, Khalida Galimova, Elmira Zamaletdinova, Guzel Khuzina, Lubov Leonteva. Russian literary traditions in Pasternak's translations // Astra Salvensis . 2018 Suppelement1, p299-306. 8p.

Annotation

Astra Salvensis

Keywords

Boris Pasternak, a literary translation, Chistopol, Shakespeare, identity, Russian literature

The name of the journal

Astra Salvensis

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=179467&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Solnyshkina Marina Ivanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Marina Solnyshkina, Alexander Pankov, Olga Dobronravova, Khalida Galimova, Elmira Zamaletdinova, Guzel Khuzina, Lubov Leonteva. Russian literary traditions in Pasternak's translations // Astra Salvensis . 2018 Suppelement1, p299-306. 8p.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=179467&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Astra Salvensis	ru_RU
dc.description.abstract	The article presents the results of the research of the Chistopol period of the Russian poet, prose-writer and translator Boris Pasternak's creative work during World War II. Pasternak lived in Chistopol from late 1941, almost all of 1942 (in the winter he made a short trip to Moscow and came back) and bid farewell to the Kama town in summer 1943. Despite the hard working conditions, hunger, the rough and tumble of life in the province, Pasternak was extremely prolific during that period. The poet translated Shakespeare's play «Romeo and Juliette«, a long cycle of poems by Juliusz Slowacki, runes, the Tragedy of Mary Stuart. The authors of the article demonstrate that as the subject of professional disputes for several decades, Pasternak's translations were both highly appreciated and criticized or rejected. The research results give a deep insight into the understanding of the nature of the Boris Pasternak's identity as a poet and translator in the Russian literary discourse.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Boris Pasternak	ru_RU
dc.subject	a literary translation	ru_RU
dc.subject	Chistopol	ru_RU
dc.subject	Shakespeare	ru_RU
dc.subject	identity	ru_RU
dc.subject	Russian literature	ru_RU
dc.title	Russian literary traditions in Pasternak's translations	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU