KFU. Card publication. Глюттонический дискурс французского языка как отражение русско-французских языковых контактов : фонетико-графический аспект

- RUS
- 中文
- ES

ГЛЮТТОНИЧЕСКИЙ ДИСКУРС ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА КАК ОТРАЖЕНИЕ РУССКО-ФРАНЦУЗСКИХ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ : ФОНЕТИКО-ГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2018

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Ageeva Anastasiya Vladimirovna, author

Bibliographic description in the original language

Ageeva A. V. Glyuttonicheskiy diskurs francuzskogo yazyka kak otrazhenie russko-francuzskikh yazykovykh kontaktov : fonetiko-graficheskiy aspekt / A. V. Ageeva, Yu. V. Smakhtina // Nauchnyy dialog. — 2018. — № 2. — S. 9—16

Annotation

Рассматриваются русские лексические заимствования в глюттоническом дискурсе французского языка как результат французско-русских языковых контактов. Авторы указывают, что, несмотря на близкие культурные отношения, связывав- шие Францию и Россию на протяжении нескольких столетий, процент русизмов во французском языке ничтожно мал, часть из них, до сих пор не подвергавшаясясколько-нибудь пристальному вниманию лингвистов, принадлежит глюттоническому дискурсу, чем и обусловлена новизна данной работы. Приводятся результаты сопоставительного анализа русских прототипов и коррелятивных заимствований во французском языке с точки зрения фонетико-графической и акцентной специфики разноструктурных языков. На материале французских кулинарных сайтов авторами сформирована база русских заимствований в сфере гастрономии и детально описаны процессы фонетико-графической ассимиляции. Выполнен обзор алло- и изоморфных характеристик контактирующих языков на фонемном и акцентном уровнях.

Keywords

языковые контакты; французский язык; русский язык; заим- ствование; прототип; глюттонический дискурс; ассимиляция; фонема; графема.

The name of the journal

Научный диалог

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=175754&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Ageeva Anastasiya Vladimirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2018-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2018	ru_RU
dc.identifier.citation	Агеева А. В. Глюттонический дискурс французского языка как отражение русско-французских языковых контактов : фонетико-графический аспект / А. В. Агеева, Ю. В. Смахтина // Научный диалог. — 2018. — № 2. — С. 9—16	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=175754&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Научный диалог	ru_RU
dc.description.abstract	Рассматриваются русские лексические заимствования в глюттоническом дискурсе французского языка как результат французско-русских языковых контактов. Авторы указывают, что, несмотря на близкие культурные отношения, связывав- шие Францию и Россию на протяжении нескольких столетий, процент русизмов во французском языке ничтожно мал, часть из них, до сих пор не подвергавшаясясколько-нибудь пристальному вниманию лингвистов, принадлежит глюттоническому дискурсу, чем и обусловлена новизна данной работы. Приводятся результаты сопоставительного анализа русских прототипов и коррелятивных заимствований во французском языке с точки зрения фонетико-графической и акцентной специфики разноструктурных языков. На материале французских кулинарных сайтов авторами сформирована база русских заимствований в сфере гастрономии и детально описаны процессы фонетико-графической ассимиляции. Выполнен обзор алло- и изоморфных характеристик контактирующих языков на фонемном и акцентном уровнях.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Глюттонический дискурс французского языка как отражение русско-французских языковых контактов : фонетико-графический аспект	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU