KFU. Card publication. Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ КЛАССИКА В ПЕРЕЛОЖЕНИЯХ Г.ТУКАЯ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Galiullin Talgat Nabievich, author

Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna, author

Bibliographic description in the original language

Galiullin T.N., Khabutdinova M.M. Zapadnoevropeyskaya klassika v perelozheniyakh G.Tukaya / T.N. Galiullin, M.M. Khabutdinova // Tatarica. – 2014. - №1 (2) . – S.49-61

Annotation

Цель настоящей статьи – исследование вольных переводов татарского народного поэта Г.Тукая (1886-1913) с точки зрения эстетической интерференции. В работе выявлены художественные особенности переводов поэта западноевропейской классики. В ходе анализа доказано, что переложения, созданные Г.Тукаем на основе русских переводов стихотворений Шекспира, Байрона, Шиллера, Гете, Гейне, приобщили татарского читателя к лучшим достижениям мировой цивилизации и обогатили национальную поэзию ХХ века новыми возможностями раскрытия духовного мира человека в его сложных связях с общественной средой.

Keywords

мировая цивилизация, лиризм, национальная поэзия, стиховое изящество, литературный процесс, татарская литература, Габдулла Тукай, эстетическая интерференция

The name of the journal

Tatarica

URL

http://kpfu.ru/portal/docs/F378467068/04.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=171085&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Galiullin Talgat Nabievich	ru_RU
dc.contributor.author	Khabutdinova Mileusha Mukhametzyanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Галиуллин Т.Н., Хабутдинова М.М. Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая / Т.Н. Галиуллин, М.М. Хабутдинова // Tatarica. – 2014. - №1 (2) . – С.49-61	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=171085&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Tatarica	ru_RU
dc.description.abstract	Цель настоящей статьи – исследование вольных переводов татарского народного поэта Г.Тукая (1886-1913) с точки зрения эстетической интерференции. В работе выявлены художественные особенности переводов поэта западноевропейской классики. В ходе анализа доказано, что переложения, созданные Г.Тукаем на основе русских переводов стихотворений Шекспира, Байрона, Шиллера, Гете, Гейне, приобщили татарского читателя к лучшим достижениям мировой цивилизации и обогатили национальную поэзию ХХ века новыми возможностями раскрытия духовного мира человека в его сложных связях с общественной средой.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	мировая цивилизация	ru_RU
dc.subject	лиризм	ru_RU
dc.subject	национальная поэзия	ru_RU
dc.subject	стиховое изящество	ru_RU
dc.subject	литературный процесс	ru_RU
dc.subject	татарская литература	ru_RU
dc.subject	Габдулла Тукай	ru_RU
dc.subject	эстетическая интерференция	ru_RU
dc.title	Западноевропейская классика в переложениях Г.Тукая	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU