KFU. Card publication. Искусство стихотворного перевода.

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ИСКУССТВО СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА.

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Giniyatullina Alsu Yunisovna, author

Bibliographic description in the original language

Giniyatullina A.Yu. Iskusstvo stikhotvornogo perevoda. / A. Yu. Giniyatullina, R.A. Karimova, R.R.Kulikovskaya // Filologiya v polietnicheskoy i mezhkonfessionalnoy srede: sostoyanie i perspektivy. Sbornik nauchnykh statey. – – Kazan: RII, 2017. - № 8. - S. 45-59.

Annotation

Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.

Keywords

перевод, переводчик, стихотворный перевод, поэтический эквивалент

The name of the journal

Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.

URL

http://www.kazanriu.ru/Sbornik%20filologiya%20

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=164807&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Giniyatullina Alsu Yunisovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Гиниятуллина А.Ю. Искусство стихотворного перевода. / А. Ю. Гиниятуллина, Р.А. Каримова, Р.Р.Куликовская // Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы. Сборник научных статей. – – Казань: РИИ, 2017. - № 8. - С. 45-59.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=164807&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология в полиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы.	ru_RU
dc.description.abstract	Область исследования данной статьи является поэзия, стихотворения и их переводы, выполненные известными и талантливыми переводчиками, мастерами художественного слова. В статье большое внимание уделяется личности поэта-переводчика, его таланту и его проницательности. В статье представлены стихотворения великих мастеров - авторов стихотворений и переводы не менее выдающихся переводчиков данных произведений. Авторы убеждены, что сосуществование нескольких переводов, совмещение нескольких точек зрения и при большом количестве переводов одного и того же классического текста, переводы приобретают относительную самостоятельность и становятся известными. Несмотря на все разнообразие приведенных в статье переводов, они существуют не независимо друг от друга, а связаны между собой оригиналом и представляют собой как бы вариации на одну тему.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	переводчик	ru_RU
dc.subject	стихотворный перевод	ru_RU
dc.subject	поэтический эквивалент	ru_RU
dc.title	Искусство стихотворного перевода.	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU