KFU. Card publication. Semantic Derivation of Borrowings

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

SEMANTIC DERIVATION OF BORROWINGS

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Shigapova Farida Finsurovna, author

Bibliographic description in the original language

Shigapova F.F. Semantic Derivation of Borrowings/F.F.Shigapova//Russian Linguistic Bulletin. -2017. - 3(11). - C.32-35 (VAK)

Annotation

The author carried out the contrastive analysis of the word спикер borrowed into Russian from English and the English word speaker. The findings of the analysis include confirm (1) different derivational abilities and functions of the borrowed word and the native word; (2) distinctive features in the definitions, i.e. semantic structures, registered in monolingual non-abridged dictionaries; (3) heterogeneous parameters of frequencies recorded in the National Corpus of the Russian language and the British National Corpus; (4) absence of bilingual equivalent collocations with words спикер and speaker. The collocations with words studied revealed new lexical and connotative senses in the meaning of the word. Relevance of the study conducted is justified by the new facts revealed about the semantic adaptation of the borrowed word in the system of the Russian language and its paradigmatic and syntagmatic connections in the system of the recipient language.

Keywords

semantic derivation, borrowing, word meaning, assimilation of borrowing, English culture, Russian culture, word compatibility, спикер, speaker.

The name of the journal

RUSSIAN LINGUISTIC BULLETIN

URL

http://rulb.org/ru/wpem_compilation_articles/september2017/

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=164215&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Shigapova Farida Finsurovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Шигапова Ф.Ф. Semantic Derivation of Borrowings/Ф.Ф.Шигапова//Russian Linguistic Bulletin. -2017. - 3(11). - C.32-35 (ВАК)	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=164215&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	RUSSIAN LINGUISTIC BULLETIN	ru_RU
dc.description.abstract	The author carried out the contrastive analysis of the word спикер borrowed into Russian from English and the English word speaker. The findings of the analysis include confirm (1) different derivational abilities and functions of the borrowed word and the native word; (2) distinctive features in the definitions, i.e. semantic structures, registered in monolingual non-abridged dictionaries; (3) heterogeneous parameters of frequencies recorded in the National Corpus of the Russian language and the British National Corpus; (4) absence of bilingual equivalent collocations with words спикер and speaker. The collocations with words studied revealed new lexical and connotative senses in the meaning of the word. Relevance of the study conducted is justified by the new facts revealed about the semantic adaptation of the borrowed word in the system of the Russian language and its paradigmatic and syntagmatic connections in the system of the recipient language.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	semantic derivation	ru_RU
dc.subject	borrowing	ru_RU
dc.subject	word meaning	ru_RU
dc.subject	assimilation of borrowing	ru_RU
dc.subject	English culture	ru_RU
dc.subject	Russian culture	ru_RU
dc.subject	word compatibility	ru_RU
dc.subject	спикер	ru_RU
dc.subject	speaker.	ru_RU
dc.title	Semantic Derivation of Borrowings	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU