KFU. Card publication. Между Западом и Востоком: о поэтике «литературных встреч«

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

МЕЖДУ ЗАПАДОМ И ВОСТОКОМ: О ПОЭТИКЕ &LAQUO;ЛИТЕРАТУРНЫХ ВСТРЕЧ&LAQUO;

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2017

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Bekmetov Rinat Ferganovich, author

Bibliographic description in the original language

Bekmetov R.F. Mezhdu Zapadom i Vostokom: o poetike «literaturnykh vstrech« / R.F. Bekmetov // Kazanskaya nauka. - 2017. - № 2. - S. 8-15.

Annotation

Статья посвящена вопросу содержательной взаимосвязи западных и восточных форм поэтического искусства. Объектом рассмотрения стала новая книга казанского математика, художника и поэта Ф.Ф. Султанбекова «Сонеты Камоэнса. Переводы и трансформации» (2017). Автор статьи полагает, что труд Ф.Ф. Султанбекова представляет не только переводческий, но и общелитературоведческий, методологический интерес. По сути, в ней предпринята попытка соединить посредством русского литературного слова западный и восточный стили мышления, сохранив их уникальность и особую смысловую глубину. Техника экспериментального наложения одной культурной матрицы на другую заслуживает самого пристального внимания.

Keywords

Запад, Восток, новая методология, литературный перевод, Ф.Ф. Султанбеков, поэтические эксперименты

The name of the journal

Казанская наука

URL

http://kazanscience.ru

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=155775&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Bekmetov_R.F.__statya_o_Zapade_i_Vostoke.PDF	0,42	PDF	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bekmetov Rinat Ferganovich	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2017-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2017	ru_RU
dc.identifier.citation	Бекметов Р.Ф. Между Западом и Востоком: о поэтике «литературных встреч« / Р.Ф. Бекметов // Казанская наука. - 2017. - № 2. - С. 8-15.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=155775&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Казанская наука	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена вопросу содержательной взаимосвязи западных и восточных форм поэтического искусства. Объектом рассмотрения стала новая книга казанского математика, художника и поэта Ф.Ф. Султанбекова «Сонеты Камоэнса. Переводы и трансформации» (2017). Автор статьи полагает, что труд Ф.Ф. Султанбекова представляет не только переводческий, но и общелитературоведческий, методологический интерес. По сути, в ней предпринята попытка соединить посредством русского литературного слова западный и восточный стили мышления, сохранив их уникальность и особую смысловую глубину. Техника экспериментального наложения одной культурной матрицы на другую заслуживает самого пристального внимания.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Запад	ru_RU
dc.subject	Восток	ru_RU
dc.subject	новая методология	ru_RU
dc.subject	литературный перевод	ru_RU
dc.subject	Ф.Ф. Султанбеков	ru_RU
dc.subject	поэтические эксперименты	ru_RU
dc.title	Между Западом и Востоком: о поэтике «литературных встреч«	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU