KFU. Card publication. Complex modifications of phraseological units and the ways of their translation

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

COMPLEX MODIFICATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND THE WAYS OF THEIR TRANSLATION

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2014

��

��

Authors, employees of KFU

Arsenteva Elena Fridrikhovna, author

Kayumova Albina Ramilevna, author

Bibliographic description in the original language

Arsenteva E.F, Kayumova A.R., Complex modifications of phraseological units and the ways of their translation//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.6. - P.502-506.

Annotation

The article, firstly, presents the typology of modifications of phraseological units (PUs). Secondly, it outlines the main steps that have been taken by linguists to identify adequate ways of translating PU modifications from one language into another. Thirdly, it aims at analyzing functional equivalents of contextually modified PUs taken from the novel of Salman Rushdie Haroun and the Sea of Stories. The modifications under analysis are phraseological pun, extended phraseological metaphor and phraseological saturation of discourse

Keywords

Discourse, modifications, phraseological units, translation, phraseological pun, extended phraseological metaphor, phraseological saturation of discourse

The name of the journal

Life Science Journal

URL

http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84901253670&partnerID=40&md5=b13d41c05b0cfebf571980f4635f8ae5

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=155643&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Arsenteva Elena Fridrikhovna	ru_RU
dc.contributor.author	Kayumova Albina Ramilevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Arsenteva E.F, Kayumova A.R., Complex modifications of phraseological units and the ways of their translation//Life Science Journal. - 2014. - Vol.11, Is.6. - P.502-506.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=155643&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Life Science Journal	ru_RU
dc.description.abstract	The article, firstly, presents the typology of modifications of phraseological units (PUs). Secondly, it outlines the main steps that have been taken by linguists to identify adequate ways of translating PU modifications from one language into another. Thirdly, it aims at analyzing functional equivalents of contextually modified PUs taken from the novel of Salman Rushdie Haroun and the Sea of Stories. The modifications under analysis are phraseological pun, extended phraseological metaphor and phraseological saturation of discourse	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Discourse	ru_RU
dc.subject	modifications	ru_RU
dc.subject	phraseological units	ru_RU
dc.subject	translation	ru_RU
dc.subject	phraseological pun	ru_RU
dc.subject	extended phraseological metaphor	ru_RU
dc.subject	phraseological saturation of discourse	ru_RU
dc.title	Complex modifications of phraseological units and the ways of their translation	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU