KFU. Card publication. Об особенностях перевода речевых актов (на примере перевода произведения О. Памука «Меня зовут Красный«)

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВЫХ АКТОВ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ О. ПАМУКА &LAQUO;МЕНЯ ЗОВУТ КРАСНЫЙ&LAQUO;)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2015

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Yylmaz Elvira Rafilovna, author

Bibliographic description in the original language

Khadieva E. R. Ob osobennostyakh perevoda rechevykh aktov (na primere perevoda proizvedeniya O. Pamuka «Menya zovut Krasnyy«)/ E. R. Khadieva // Perevod v menyayushhemsya mire: Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii. - Saransk., 2015. - S. 123-127.

Annotation

Перевод в меняющемся мире: Материалы Международной научно-практической конференции

Keywords

Речевой Акт, Тюркские Языки, Русский Язык, Перевод, Речевое Поведение, Косвенные Речевые Ак-ты, Планирование Речи, Speech Act, Turkic Languages, Russian, Translation,Verbal Behavior, Indirect Speech Acts, Speech Planning

The name of the journal

Перевод в меняющемся мире: Материалы Международной научно-практической конференции

URL

http://elibrary.ru/item.asp?id=24770039

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=151045&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
perevod_v_menyajuschemsya_mire.pdf	1,68	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Yylmaz Elvira Rafilovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Хадиева Э. Р. Об особенностях перевода речевых актов (на примере перевода произведения О. Памука «Меня зовут Красный«)/ Э. Р. Хадиева // Перевод в меняющемся мире: Материалы Международной научно-практической конференции. - Саранск., 2015. - С. 123-127.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=151045&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Перевод в меняющемся мире: Материалы Международной научно-практической конференции	ru_RU
dc.description.abstract	При переводе с турецкого языка на русский и татарские языки возникает ряд проблем, связанных с особенностями речевых актов языков, участвующих в процессе перевода. В нашей статье мы постарались на примере произведения современного турецкого писателя Орхана Памука «Меня зовут Красный, выделить закономерности, учитывая которые можно добиться максимальной передачи замысла адресанта текста.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Речевой Акт	ru_RU
dc.subject	Тюркские Языки	ru_RU
dc.subject	Русский Язык	ru_RU
dc.subject	Перевод	ru_RU
dc.subject	Речевое Поведение	ru_RU
dc.subject	Косвенные Речевые Ак-ты	ru_RU
dc.subject	Планирование Речи	ru_RU
dc.subject	Speech Act	ru_RU
dc.subject	Turkic Languages	ru_RU
dc.subject	Russian	ru_RU
dc.subject	Translation	ru_RU
dc.subject	Verbal Behavior	ru_RU
dc.subject	Indirect Speech Acts	ru_RU
dc.subject	Speech Planning	ru_RU
dc.title	Об особенностях перевода речевых актов (на примере перевода произведения О. Памука «Меня зовут Красный«)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU