KFU. Card publication. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language.

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

PAIN QUESTIONNAIRES: LINGUISTIC ASPECTS OF TRANSLATION INTO RUSSIAN LANGUAGE.

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2016

ßçûê

àíãëèéñêèé

Authors, employees of KFU

Gorobec Elena Anatolevna, author

Esin Oleg Radievich, author

Nikolaeva Nataliya Gennadevna, author

Bibliographic description in the original language

Esin O., Gorobets E., Nikolaeva N. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language. Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 1. February, 2016 DOI: 10.7813/jll.2016/7-1/42

Annotation

The questionnaires used in the practice of recognition and treatment of pain are obviously important. They must be correctly composed from the medical, psychological and linguistic points of view. In Russia pain is measured with the help of scales translated from the English language. Sometimes the translation is not adequate, and the results obtained with the help of the questionnaires influence the results of the treatment.

Keywords

Pain, pain description, clinical linguistics, DN4 questionnaire, LANSS Pain Scale, PainDetect questionnaire

The name of the journal

Journal of Language and Literature

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=144727&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Gorobec Elena Anatolevna	ru_RU
dc.contributor.author	Esin Oleg Radievich	ru_RU
dc.contributor.author	Nikolaeva Nataliya Gennadevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2016-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2016	ru_RU
dc.identifier.citation	Esin O., Gorobets E., Nikolaeva N. Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language. Journal of Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 7. No. 1. February, 2016 DOI: 10.7813/jll.2016/7-1/42	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=144727&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Journal of Language and Literature	ru_RU
dc.description.abstract	The questionnaires used in the practice of recognition and treatment of pain are obviously important. They must be correctly composed from the medical, psychological and linguistic points of view. In Russia pain is measured with the help of scales translated from the English language. Sometimes the translation is not adequate, and the results obtained with the help of the questionnaires influence the results of the treatment.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Pain	ru_RU
dc.subject	pain description	ru_RU
dc.subject	clinical linguistics	ru_RU
dc.subject	DN4 questionnaire	ru_RU
dc.subject	LANSS Pain Scale	ru_RU
dc.subject	PainDetect questionnaire	ru_RU
dc.title	Pain questionnaires: linguistic aspects of translation into Russian language.	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU