KFU. Card publication. Contextual use of phraseological units with transparent inner form in the English and Russian languages and the use of statistical programmes in their study

- RUS
- 中文
- ES

CONTEXTUAL USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH TRANSPARENT INNER FORM IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES AND THE USE OF STATISTICAL PROGRAMMES IN THEIR STUDY

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2015

��

��

Authors, employees of KFU

Salieva Rimma Nailevna, author

Tulusina Elena Antonovna, author

Bibliographic description in the original language

Nailievna S.R, Olegovich G.I, Antonovna T.Y., Contextual use of phraseological units with transparent inner form in the English and Russian languages and the use of statistical programmes in their study//Journal of Language and Literature. - 2015. - Vol.6, Is.1. - P.248-252.

Annotation

One of the linguistic levels of the detailed comparative analysis of the phraseological unit (PhU) with transparent inner form in the English and Russian languages is the study of cases of contextual use of PhU. Such approach enables to choose pragmatic equivalent of the unit in terms of connotations dependent on psychological, intellectual, cultural, historical and other habits of either social linguistic culture. It has been analysed two ways of PhU use in the context: in their untransformed form, without alteration, in lexicographic form and in their transformed form with new structure and new expressive stylistic features. Data were selected from fictions by Russian and Foreign authors and from dictionary bodies. The aim of individual authoring transformations of PhU is gaining new shades of meanings of transformed PhU for stronger information influence on recipient.

Keywords

Context, Phraseological unit, Transformed use, Untransformed use

The name of the journal

JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE

URL

http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84936873423&partnerID=40&md5=df0b26ce02b843f4664e56865157b7e6

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=141922&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Salieva Rimma Nailevna	ru_RU
dc.contributor.author	Tulusina Elena Antonovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2015-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2015	ru_RU
dc.identifier.citation	Nailievna S.R, Olegovich G.I, Antonovna T.Y., Contextual use of phraseological units with transparent inner form in the English and Russian languages and the use of statistical programmes in their study//Journal of Language and Literature. - 2015. - Vol.6, Is.1. - P.248-252.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=141922&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE	ru_RU
dc.description.abstract	One of the linguistic levels of the detailed comparative analysis of the phraseological unit (PhU) with transparent inner form in the English and Russian languages is the study of cases of contextual use of PhU. Such approach enables to choose pragmatic equivalent of the unit in terms of connotations dependent on psychological, intellectual, cultural, historical and other habits of either social linguistic culture. It has been analysed two ways of PhU use in the context: in their untransformed form, without alteration, in lexicographic form and in their transformed form with new structure and new expressive stylistic features. Data were selected from fictions by Russian and Foreign authors and from dictionary bodies. The aim of individual authoring transformations of PhU is gaining new shades of meanings of transformed PhU for stronger information influence on recipient.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Context	ru_RU
dc.subject	Phraseological unit	ru_RU
dc.subject	Transformed use	ru_RU
dc.subject	Untransformed use	ru_RU
dc.title	Contextual use of phraseological units with transparent inner form in the English and Russian languages and the use of statistical programmes in their study	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU